Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime mempunyai tangkapan mata kegemaran saya dari semua anime yang pernah saya lihat:
Mata Mata Kuragehime
Ia sangat menggembirakan, tetapi "tequila" cukup tidak relevan dengan rancangan ini. Tequila sama sekali tidak berkaitan dengan plot. Nampaknya ini hanyalah kata acak yang mereka pilih untuk digunakan.
Adakah terdapat penjelasan mengapa mereka mengatakan "tequila" di penutup mata, atau hanya sekejap bukan rawak untuk kesan komedi?
4- Saya selalu menganggap itu adalah kata yang lucu dan kerana lagu oleh The Champs, yang telah dibahas (dan diejek) beberapa kali tidak masuk akal.
- @JonLin Itu masuk akal, kerana kuragehime mempunyai banyak rujukan budaya pop. Malangnya mungkin sukar untuk mencari sumber yang berwibawa yang mengesahkannya, tetapi itu akan menjawab persoalannya sepenuhnya jika ada sumber tersebut.
- Tidak pasti jika itu hanya saya, tetapi sepertinya mereka memainkan beberapa rentak terakhir lagu Tequila ke belakang.
- @Krazer Saya tidak pasti sama ada ia mundur atau maju, tetapi kedengarannya serupa dengan saya.
+25
Walaupun tidak dapat disahkan (atau belum disahkan)
Ini merujuk kepada lagu dari tahun 70-an, yang kebanyakannya instrumental tetapi mengandungi satu lirik yang diulang sepanjang: "tequila." Saya rasa gayanya cukup mirip dengan muzik miniatur pada penutup mata itu untuk membuat rujukan jelas kepada semua orang yang cukup tua untuk mendapatkannya. sumber1
Tidak pasti lagu tequilla mana yang mereka rujuk kerana terdapat lebih kurang 20 lagu.
3- 2 Ini lagu "Tequila" oleh The Champs.
- Konsensus umum sepertinya mungkin merujuk pada lagu itu, tetapi pertanyaannya meminta sumber rasmi yang mengesahkannya. Oleh itu, saya rasa saya tidak boleh menerimanya sekurang-kurangnya sehingga tempoh karunia tamat. Sekiranya tempoh tersebut tamat dan tiada sumber rasmi ditemui, saya akan mempertimbangkan untuk menerima jawapan seperti itu.
- @LoganM Kedengarannya cukup adil, saya akan berusaha untuk mencari lebih banyak maklumat untuk sementara waktu.
Nampaknya tidak ada alasan resmi apa pun yang diberikan untuk "Tequila" berada di eyecatch. Saya melihat di setiap halaman yang saya dapati di laman web rasmi mereka (http://kuragehime.noitamina.tv) dan tidak dapat mencari penjelasan. Anda mesti menerjemahkan laman web ke dalam bahasa Inggeris untuk memeriksa.
Penjelasan terbaik yang saya dapati adalah dari http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, yang mengatakan bahawa "Tequila" adalah Inherently Funny Word. Menurut halaman:
Fakta: Sama ada dengan sebutan, ejaan, atau penggunaan, beberapa kata hanya lucu untuk watak-watak tertentu.
Terdapat sebilangan laman web yang berspekulasi mengenai alasannya tetapi kebanyakannya menyimpulkan bahawa tidak ada alasan melainkan lucu. (Contoh)
2- Jadi, adakah (sepatutnya) semacam permainan kata Jepun?
- Dari apa yang dapat saya ceritakan, lebih-lebih lagi sesuatu yang mereka fikirkan akan terdengar lucu.
