Mengapa mereka memecahkan cawan mereka selepas bersulang?

Gula Beruang Menyemarakkan Teman Wanita Anda, dan Garing Emas Anda

Dalam episod 17 ketika hendak menyambut ibu Satsuki, mereka bersulang dan membasuh cawan mereka ke tanah. Mengapa mereka melakukannya? Adakah ini ada kaitan dengan budaya Jepun?

Maklumat berkaitan: Apa yang mereka gunakan untuk roti bakar mereka

Ini berasal dari tradisi Rusia yang kembali kepada Peter yang hebat dan sekarang ia dilakukan setelah mengadakan perjumpaan penting.

Dari halaman wikipedia kaca-kaca:

Seorang legenda mengatakan bahawa gelas segi pertama yang diketahui diberikan sebagai hadiah kepada Tsar Peter the Great dari pembuat kaca bernama Yefim Smolin, yang tinggal di Wilayah Vladimir. Dia bermegah kepada Tsar bahawa gelasnya tidak boleh pecah. Tsar Peter menyukai hadiah itu, bagaimanapun, setelah meminum minuman beralkohol dari itu, dia berkata dengan keras Biarkan gelas itu! (Bahasa Rusia: ! - secara harfiah kaca itu), melemparkan gelas itu ke tanah dan berjaya mematahkannya. Tetapi Peter tidak menghukum pembuat kaca itu, dan pengeluaran gelas tersebut terus berlanjutan. Menurut legenda, orang-orang yang hadir dalam episod ini salah menafsirkan kata-kata Tsar dan berfikir yang diminta oleh Peter pecahkan cermin mata (Bahasa Rusia: ! - secara harfiah mengalahkan gelas atau memecahkan gelas), begitulah bagaimana tradisi memecahkan alat minum pada majlis-majlis tertentu muncul di Rusia. Kacamata pecah selepas roti bakar yang sangat penting atau hanya semasa pesta yang sangat ceria. Malah restoran Rusia mempunyai harga istimewa untuk memecahkan cermin mata. Pecah pinggan mangkuk, atau, dalam konteks yang lebih luas, sebarang pinggan mangkuk, dipercayai di Rusia untuk membawa tuah dan kebahagiaan.

Saya pasti Jon Lin betul mengenai latar belakangnya, tetapi berikut adalah jawapan yang lebih mendalam:

Seperti yang dinyatakan oleh pengguna1306322 dalam sebuah komen, kemungkinan berdasarkan ritual yang dilakukan sebelum pergi ke pertempuran yang tidak anda harapkan akan kembali. Dalam episod 23,

mereka bersulang lagi, tetapi kali ini Satsuki mengatakan untuk tidak memecahkan cawan kerana pada masa itu mereka tidak akan mati (dalam kata-katanya, kira-kira).

Ini membawa kepada anggapan bahawa ketika mereka membakar dalam episod ini, mereka tidak menyangka akan kembali.

Sumber berpotensi lain, selain sumber yang disebutkan di atas dan mungkin dipengaruhi oleh mereka, adalah anime sebelumnya. Kill la Kill sering membuat rujukan langsung dan tidak langsung pada karya terdahulu, dan adegan ini dari anime sci-fi terkenal tahun 80-an mungkin adalah apa yang mereka maksudkan dengan memecahkan cermin mata (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). Diakui, ini bukanlah contoh pertama Germanophilia atau Semitophilia dalam anime atau budaya Jepun pada umumnya dan sumbernya lebih awal.

Ini berdasarkan banyak novel ringan yang telah saya baca. Biasanya pemecahan gelas selepas roti bakar menunjukkan kesempurnaan untuk apa sahaja yang anda bakar. Sekiranya anda bersulang sebelum berpisah, anda tidak akan menjangkakan satu sama lain lagi, jika anda mengalu-alukan kedatangan seseorang ke dalam keluarga anda, ini akan memberi kesan kepada penerimaan tersebut.

Saya juga pernah membaca bahawa ada yang tersirat bahawa "sehingga roti ini dibatalkan (pembaikan cawan) ini kekal." Oleh itu, dalam satu kisah ini mereka memecahkan cawan di awal perjalanan dan membaikinya ketika mereka pulang untuk bersulang lagi.

Pecah cermin mata berlaku dua kali dalam filem yakuza Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), sekali dalam upacara pengenalan rasmi antara Tetsu dan bos utara (sebenarnya hidangan sake); dan di tempat terakhir di mana

Tetsuo mengucapkan sumpah setia kepada bosnya, secara simbolik menghancurkan gelas anggur di tangannya.

Tidak ada roti bakar formal, dan masing-masing hanya melibatkan satu pihak. Tetapi ini (terutama ritual pertama) adalah contoh memecahkan kapal minum secara ritual.