20 Fakta mengenai Belgium yang mungkin anda tidak tahu !!!
Ketika di awal Kimi no na wa, Yotsuha meminta Mitsuha untuk menjual sake yang mereka buat di festival dan mengiklankannya sebagai Shrine Maiden sake dan menggunakan wang itu untuk pergi ke Tokyo, Mitsuha enggan mengatakan bahawa ia melanggar Undang-undang Cukai Liquor (atau itulah yang dikatakan oleh sari kata).
Apa sebenarnya Undang-Undang Cukai Minuman dan bagaimana mereka melanggarnya?
Undang-undang khusus yang disebut oleh Mitsuha disebut sebagai (shuzeihou) dalam bahasa Jepun. Kementerian Kehakiman saat ini tidak memiliki versi terjemahan dari undang-undang ini (mungkin kerana mereka belum pernah membuat terjemahan sejauh tahun 1953), tetapi jika demikian, ia akan berada di sini.
Dalam sebuah artikel (dalam bahasa Jepun) mengenai pemandangan khusus ini, seorang pengacara (NISHIGUCHI Ryuuji) ditanya mengenai kesahihan penjualan kuchikamizake. Saya telah menterjemahkan sebahagian artikel:
1Menurut Encik Nishiguchi:
"Minuman dengan kandungan alkohol lebih daripada 1% ABV dianggap 'alkohol'.
"Untuk menghasilkan minuman beralkohol, seseorang mesti mendapatkan lesen dari pengarah pejabat cukai dalam bidang kuasa tempat pengeluaran jatuh. Menghasilkan minuman beralkohol tanpa lesen adalah pelanggaran Undang-Undang Cukai Minuman.
"Artikel 54, Paragraf 1 dari Undang-Undang Pajak Minuman keras menyatakan: 'setiap orang yang menghasilkan minuman beralkohol, starter ragi, atau fermentasi mash dikenakan hukuman penjara dengan tenaga kerja yang diperlukan tidak lebih dari 10 tahun, atau denda tidak lebih dari 1.000.000 yen '.
"Sekiranya seseorang menghasilkan kuchikamizake dengan kandungan etanol lebih besar dari 1%, ada kemungkinan seseorang dikenakan hukuman jenayah. "
Nampaknya anda boleh menghasilkan apa-apa dengan kandungan alkohol 1% atau kurang tanpa melanggar Undang-undang Cukai Minuman. Tetapi sebilangan orang menghasilkan umeshu [arak plum] di rumah mereka. Bukankah mereka dianggap telah menghasilkan minuman beralkohol?
"Terdapat pengecualian.
"Sekiranya anda membuat buatan sendiri umeshu dengan menambah ume [Plum Jepun] ke shochu, anda memang dianggap 'mencampurkan' minuman beralkohol dengan bahan lain dan 'menghasilkan' minuman beralkohol baru.
"Namun, pengguna yang menyiapkan minuman ini untuk keperluan pribadi mereka dianggap tidak 'memproduksi' minuman tersebut untuk tujuan Undang-Undang Pajak Minuman keras (Pasal 7; Pasal 43, Paragraf 11).
"Yang mengatakan, pengeluaran kuchikamizake dengan penapaian padi tidak akan dilindungi di bawah pengecualian ini. "
- Tidak ada salahnya artikel yang anda pautkan secara khusus membicarakan kesahihan demi Shrine Maiden (kuchikamizake) dibuat di Kimi no na wa.
Saya percaya Undang-undang Cukai Minuman lebih berkaitan dengan pengimportan, jadi ini mungkin sedikit topik atau kelemahan sari kata. Namun, di Jepun dan juga di banyak negara lain, dilarang sama sekali membuat dan menjual alkohol yang melebihi tahap tertentu. Tambahan pula, pasaran alkohol tetap dikawal oleh pemerintah. Kemudian, ada kemungkinan tahap alkohol demi kepentingan buatan sendiri melebihi had yang ditetapkan oleh undang-undang.
Di sini anda akan mendapat keputusan mengenai Undang-undang Cukai Minuman Jepun.
Semoga dapat membantu.
Ingatlah bahawa Mitsuha berusia 17 tahun dari sebuah kampung kecil, luar bandar, yang tidak pernah memegang pekerjaan, kecuali jika anda dianggap sebagai miko. Hidupnya cukup terlindung, dan saya sangat meragukan bahawa dia fasih dengan perincian Undang-Undang Cukai Minuman.
Dia jelas sangat malu dengan cadangan Yotsuha, dan saya rasa dia mungkin hanya mengatakannya untuk meminta Yotsuha menutupnya. Dan kerana ia memang lucu, sudah tentu.
