Mengapa Titik Balapan 2020 Seperti Mercedes 2019?
Renge biasanya menyapa orang dengan "Nyanpasu". Subnya mengatakan "Meowning" yang mungkin berasal dari "Pagi" sebagai ucapan.Tetapi "Pagi" sebagai ucapan dalam bahasa Jepun adalah Ohayo yang agak berbeza dengan "Nyanpasu".
berikut adalah video YouTube mengenai bagaimana Renge mengatakannya
Saya tidak begitu faham bahasa Jepun, mungkin ia berasal dari perkataan lain?
1- Ohayou gozaimasu?
Saya rasa itu hanya perkataannya yang rawak dan tidak bermakna untuk "Selamat pagi".
Saya menemui temu ramah dengan penerbit Non Non Biyori.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 れ ん げ の せ り ふ 「に ゃ ん ぱ す ー」 は ど う い う 意味 が あ る の で す か？？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た, れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 で す が, い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 も オ ー ル 5 で す。
Apa maksud "Nyanpasu" dari watak utama Renge Miyauchi?
Ia seperti "Ohakonbanchiwa". (ketawa) Ungkapan sapaan yang dibuat oleh pelajar sekolah rendah kelas 1. Ia sesuai dengan banyak keadaan. Renge adalah kelas 1, tetapi dia terlalu dewasa dalam banyak hal, dan mempunyai banyak pengetahuan dan kad laporan straight-A.
"Ohakonbanchiwa" adalah ucapan yang digunakan dalam anime lama Dr.Slump, yang dibuat oleh Akira Toriyama, pengarang Dragonball. "Ohakonbanchiwa" adalah gabungan dari "Ohayou" (Selamat pagi), "Konnichiwa" (Hello) dan "Konbanwa" (Selamat petang).
1- 1 Sebagai tambahan kepada apa yang anda katakan yang benar (ini adalah wawancara dengan produser), ada baiknya menambahkan bagi mereka yang tidak mempunyai sedikit pengetahuan mengenai bahasa Jepun bahawa "nyan" adalah bunyi yang dikeluarkan oleh kucing Bahasa Jepun dan "ohayou gozaimasu" adalah cara biasa untuk mengucapkan selamat pagi, jadi "nyanpasu" adalah cara untuk mencampurkan kedua-dua perkataan (dan "meowning" berasal dari terjemahan yang paling tepat yang mungkin ada)
Saya telah melihatnya sebelum ini dan menemui ini:
Tetapi adakah anda telah mempertimbangkan mengapa Nyanpasu adalah duit syiling kreatif istilah baru dalam bahasa Jepun?
Orang Jepun dan ahli bahasa mungkin tidak bersetuju dengan etimologi ucapan yang tepat Osu! Ucapan ini sering digunakan oleh orang yang menggunakan diri mereka secara fizikal, seperti pelajar karate. ( Osu biasanya digunakan oleh lelaki, dan kebiasaannya digunakan untuk memberi salam kepada orang yang tidak lebih tua daripada pembesar suara. Oleh itu, agak funky apabila kita melihat Renge, yang perempuan, menggunakannya untuk menujukan orang yang lebih tua dari dia.)
Sekiranya kita mahu menggabungkan bunyi mengecewakan kucing seperti NYAN kepada OSU, mengapa kita tidak hanya mengatakan, NYAN-OSU ?
Fikirkan cara kita mengatakan senpai. Suara p adalah perhentian bilab tanpa suara. Bunyi n adalah hidung. Apabila hidung mendahului pemberhentian, sangat mudah untuk mencerca senpai ke dalam sempai.
Apabila menggunakan bunyi hidung n sebelum batas kata, sangat mudah untuk membunyikan suara, dan sekiranya nyanpasu berhenti bilabial tanpa suara menggantikan sempadan perkataan konvensional.
Itu boleh dianggap funky.
Mengatakan ia adalah gabungan nyan dan osu, tetapi yang menjulurkan lidah jauh lebih lancar.
Sepertinya penjelasan yang baik untuk bermula.
0
