Harus menangkap saya memin kotor
Seperti yang saya fahami, meme yang digunakan dalam versi Steins; Gate yang digemari oleh peminat disesuaikan untuk penonton Inggeris. Penonton Jepun tidak akan tahu meme "Yo Dawg", misalnya, kerana meme itu berbahasa Inggeris. Mereka akan memiliki set meme sendiri, yang dapat mereka gunakan dalam dialog yang asli. Tentu saja, barisan mereka sama sekali bukan meme.
Apa meme Jepun asli yang disebutkan sepanjang siri ini, jika ada, dan apa konteksnya?
6- Adakah meme Jepun di mana El psy congroo berdasarkan kiraan sebagai jawapan yang sah?
- Hanya jika anda dapat menjelaskan apa itu meme dan maknanya.
- Yang besar ialah John Titor. John Titor adalah meme / lelucon internet yang sebenar, dan perincian yang mereka sebutkan mengenai John Titor adalah sangat tepat. Saya tidak percaya bahawa mereka membuat banyak rujukan meme internet yang sebenarnya. Walaupun papan mesej yang mereka gunakan hampir pasti 2Chan - versi Jepun dari 4Chan. Ada juga kemungkinan mereka membuat rujukan meme yang saya tidak ketahui, jadi saya tetap pergi. Tetapi ya, saya rasa mereka hanya berpegang pada rujukan budaya yang lebih umum mengenai budaya internet dan anime.
- Kesesuaian soalan ini sedang dibincangkan, tetapi kerana tidak ada yang mengemukakan argumen yang wajar untuk penutupannya, saya telah memilih untuk membukanya semula.
- Mel Delorean. Kembali ke masa depan.
Beberapa frasa dijelaskan di Steins; Referensi dan Glosari Kehidupan Nyata Gate wiki.
Mengenai frasa (El Psy Congroo) , menurut Anime News Network, FutureGadgetLab adalah akaun Twitter rasmi anime. Menurut tweet oleh FutureGadgetLab, Okabe Rintarou (ahli makmal # 1) menjelaskannya sebagai KONGROO 001 , yang anda boleh terjemahkan sebagai "Ini adalah sesuatu yang ada di dalam hati anda. Itulah jawapan saya. Apabila ada di dalam diri saya, KONGROO betul." Apabila ada di dalam diri saya, "anda tahu." Oleh itu sama ada pengarang sengaja menyalahgunakan (iaitu menulis dengan watak), atau tidak ada makna khusus untuknya, atau pengarang tweet (siapa pun di syarikat itu ditugaskan untuk mengurus suapan Twitter dengan menyiarkan sebagai pelbagai makmal ahli) tidak tahu apa maksudnya. jawapan next_tales yang diberikan di Yahoo Jepun (chiebukuro, beg penuh kebijaksanaan) laman web juga mengatakan bahawa terdapat notasi yang menyatakan bahawa frasa tersebut tidak mempunyai makna dalam Novel (Closed Chain of Ouroboros). Rasanya peminat Jepun tidak tahu maksudnya dan bukan meme umum dalam masyarakat Jepun. Menurut (Netto Ouji, Net Prince) laman web, frasa itu tidak mempunyai makna kecuali Akibatnya penggunaannya dalam siri ini, ia telah menjadi meme internet yang digunakan oleh orang Jepun dalam komunikasi dalam talian mereka. Oleh itu, untuk mengurangkannya, tidak bukan meme yang sudah ada yang digunakan oleh Steins; Gate, tetapi ia menjadi meme yang nyata sebagai hasil dari Steins; Gate. (Walaupun bukan meme, penggunaan Dr. Pepper di Steins; Gate juga mendorong soda menjadi popular di Jepun [Saya sebenarnya dapat menjumpainya di mesin penjual di sini di Hokkaido sekarang, terima kasih kepada Hououin Kyouma, tetapi lihat ini pautan: 1 2 3]).
Saya ingin mendengar jawapan lebih lanjut untuk soalan utas ini.
Terdapat rujukan untuk 2chan jika saya ingat dengan betul, yang cukup peliknya mereka hanya memanggil papan gambar di dub dan bukannya 4chan seperti yang anda harapkan. Juga terdapat banyak rujukan budaya silang untuk perang bintang dan filem lain. Juga meme (adakah benar?) Dari "semua pangkalan anda adalah milik kami" yang saya tidak tahu sama ada meme Jepun juga.
Saya boleh menjawab meme ini.
Fansub: "Yo, saya mendengar anda seperti gagal, jadi kami meletakkan beberapa kegagalan dalam kegagalan anda, sehingga anda dapat menghadapi facepalm ketika anda menghadapi facepalm."
Asal: "Dame da koitsu, hayaku nantoka shinai to"
..yang menerjemahkan kepada sesuatu seperti "Lelaki ini tidak ada harapan, saya harus melakukan sesuatu tentang dia dengan cepat."
Ini adalah rujukan kepada Death Note anime 2006.
Khususnya dari episod 12 sekitar separuh jalan ke episod. Pepatah ini berubah menjadi meme pada masa itu, sama seperti perkara "Keikaku bermaksud rancangan" yang dilakukan di dunia berbahasa Inggeris.
