【放置 少女】 放置 放置 、 放置 の 少女
Dalam Bab 5 (Saya Tidak Akan Dapatkan Kolam Lagi) dari Wagatsuma-san wa Ore no Yome, pemandangan berikut muncul di halaman 11. Dalam pemandangan itu, orang yang dipanggil Sakamoto sebenarnya dipanggil Itou.
Saya rasa ia mungkin semacam parodi. Watak atau manusia mana yang sedang dilucutkan?
Ini adalah parodi Ryoma Sakamoto ( ), tokoh dan kekuatan yang menonjol di sebalik penggulingan Tokugawa Shogunate (semasa zaman Bakumatsu) yang membawa kepada Pemulihan Meiji, dan salah satu petikannya:
���������������������������������������������������������������
Orang membuat jalan hidup dengan mengikuti hati mereka
Sebagai catatan, terjemahan Underdog Scans dipenuhi dengan ketidaktepatan GIA, iaitu Gesu (bukan "dugaan", yang boleh memberi makna apa-apa dari kehidupan rendah hingga orang yang rendah hati, kekaburan di sini nampak disengajakan) Badan Perisikan. ia adalah jenis "gesu" yang sama dengan "Gesu-ling Club" dari Tarian Sket.
1- 1 Dang, di sini saya berharap dapat merujuk yang Sakamoto ...: Hlm
