Anonim

Torisuda menyatakan bahawa dia akan tertarik dengan lelucon itu dalam Pokemon versi Jepun mengenai pertanyaan saya tentang mengapa moto Team Rocket kelihatan begitu bagus. Ini mendorong saya untuk mendengar moto versi Jepun di YouTube.

Saya menemui baris ini dalam moto Team Rocket versi Jepun di mana Kojirou mengatakan:

������������: ������������������������������������������������������

Mengapa dia mengatakan "Waito Hooru" (Lubang Putih) di sini?

2
  • "lubang putih" seperti di "seberang" lubang hitam astrofizik. Kenapa? Siapa tahu. Saya katakan mungkin kerana kedengarannya keren? rujuk detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
  • Ia sesuai dengan tema roket / ruang angkasa.

Dulu ada wawancara mengenai pengeluaran Pokemon dan mereka menerangkannya. Ungkapan itu diterjemahkan kepada "lubang putih, masa depan putih menanti kita". Kadang-kadang, bagaimanapun, ia juga boleh diterjemahkan menjadi "masa depan yang cerah menanti kita".Itulah sebabnya mereka mahu menggunakan warna putih, dan bahagian lubang itu adalah kerana itu pun. Team Rocket dan lubang putih, roket dan ruang yang mempunyai lubang hitam di dalamnya, faham? Roket masuk ke angkasa dan ada lubang hitam di ruang angkasa, tetapi kita memerlukan warnanya putih sehingga menjadi lubang putih. Sekiranya ini tidak masuk akal, maka tinggalkan komen dan saya akan cuba memasukkannya ke dalam kata lain. Malangnya, saya tidak dapat menemui wawancara lagi, tetapi harap ini dapat membantu.

1
  • Saya rasa ia masuk akal, itu hanya hukuman yang mengerikan? Itu sahajakah?