Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Video Muzik Rasmi)
Nama-nama semua kapal di One Piece dilampirkan dengan Pergi dalam bahasa Jepun. Contohnya, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Walau bagaimanapun, versi Bahasa Inggeris menjatuhkan Pergi akhiran. Ini menunjukkan bahawa ia mungkin digunakan sebagai penghormatan untuk kapal, tetapi saya tidak dapat mencari sumber yang mengatakan "Go" adalah kehormatan.
Tidak ada juga yang menyebut tentang Go di halaman konvensyen penamaan kapal Jepun di Wikipedia, dan saya juga tidak dapat menemui perkara seperti ini di tempat lain.
Saya tidak ingat ini dijelaskan dalam manga. Adakah penjelasan untuk penggunaan "Go" ini, dengan sumber rujukan yang boleh dipercayai?
3- Karakter yang digunakan untuk itu adalah , adalah penanda pengiraan. Saya tidak tahu apa yang ditunjukkan, tetapi ia mungkin dapat membantu. Ia juga tidak digunakan untuk semua kapal. Kerajaan kapal, setidaknya, sepertinya tidak menggunakannya (walaupun saya mungkin salah).
- @kuwaly Yah, ya, tapi dari apa yang sepertinya saya ingat, kapal-kapal Laut tidak mempunyai nama sendiri. Mereka hanya disebut kapal Laut, atau dinamai Kapten, seperti kapal Wakil Laksamana Garp.
- Mungkin mereka bermaksud "pergi" dalam bahasa Inggeris dan bukan dalam bahasa jepun! : P
��� atau -go akhiran biasanya digunakan untuk menamakan kapal tentera laut (aka perang) di Jepun. Sekiranya anda mahu mendapatkan yang setara dalam bahasa Inggeris, sama dengan S.S. Nama Kapal digunakan oleh AS. One Piece hanya mengikuti persamaan penamaan yang sama.
- 2 Adakah anda mempunyai sebilangan rujukan, atau adakah perkara "pengetahuan umum" yang kebetulan orang Jepun tahu? Saya juga pernah membaca tentang ini di beberapa forum, tetapi tidak menemui sumber yang boleh dipercayai.
- @MaskedMan mendapat sambutan yang sangat lewat, tetapi Wikipedia Jepun untuk menyebut “ (Akhiran untuk nama panggilan kenderaan; kereta api, bas, kapal , dan lain-lain)
