Bagaimana Batu Rosetta Membuka Hieroglif
Dalam episod 6 dari Noir, Kirika membawa Yuri Nazarov pulang setelah dia pingsan dan menjumpai gambar keluarga yang tersembunyi di sebalik gambar kucing. (Lihat pautan untuk versi gambar yang lebih besar di bawah.) Di bahagian belakang gambar, terdapat sesuatu yang ditulis dalam bahasa Rusia.
Apa yang tertulis di bahagian belakang gambar? Saya mempunyai pengetahuan yang sangat buruk mengenai abjad Cyrillic dan bahasa Rusia, jadi saya tidak berjaya membaca semua yang ditulis di sana. Teka-teki saya sejauh ini, berjalan mengikut baris:
- Ivanov
- Natasha
- Yuri
- [Saya tidak dapat mengetahui apa dua huruf tengahnya.]
- Balkutsk 1951 [Ini adalah garis yang dilaporkan oleh Kirika kepada Mireille, jadi mesti betul.]
Tekaan anda betul. Sebilangan huruf Cyrillic di sini ditulis dengan cara yang pelik: tidak ada yang menulis ("sh") pada baris kedua dengan cara ini. Huruf pada baris ketiga mempunyai garis bawah yang sebenarnya bukan miliknya. Mengabaikan unsur-unsur tidak senonoh seperti itu, saya rasa baris keempat adalah " " (Misha, nama maskulin) di mana kedua-dua huruf tengah diputarbelitkan dengan sebatan pen luar. Teks lengkap untuk kelengkapan:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Agaknya, gambar itu menggambarkan seorang wanita ( ) dan dua lelaki ( , ), dengan “ “menjadi nama keluarga / keluarga terakhir mereka. (Sebenarnya, dalam bahasa Rusia nama keluarga akan ditulis dalam bentuk jamak, iaitu, " " "). adalah bandar di mana foto tersebut diambil pada tahun 1951.
1- Terima kasih: Saya fikir itu mungkin Misha tetapi mengganggu saya bagaimana huruf tengah tidak ditulis seperti yang mereka tulis untuk "Natasha" dan "Yuri" (terutama dengan garis di atas huruf kedua), jadi dengan mengambil kira kekurangan saya Pengetahuan Rusia Saya fikir pendapat kedua akan sangat membantu.
