Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (Gitar Akustik) 【Tab】
Dalam anime Nekomonogatari-Black, y t "Kokoro-Watari" ( , kadang-kadang diterjemahkan sebagai pedang iblis "Heartspan") ditunjukkan dengan panjangnya berbeza, tetapi selalu kelihatan lebih besar daripada Araragi. Perubahan ukurannya tidak begitu ketara kecuali anda memeriksa secara aktif, jadi ini mungkin disebabkan oleh kemalasan animator, tetapi hakikat bahawa ia lebih panjang daripada Araragi sepertinya disengajakan kerana ia digambar secara konsisten di setiap adegan.
Inilah satu tangkapan skrin pedang, berbanding Araragi. Kedua-dua garis merah sama panjangnya.
Walaupun dia bersandar di gambar, cukup jelas bahawa pedangnya lebih besar daripada dia. Ia juga jelas apabila dia dipotong separuh:
Namun, walaupun pedang itu lebih tinggi daripada dia, ia masuk ke dalam tubuhnya. Bahkan sesuai dengan tubuh Shinobu, walaupun itu tentu saja salah satu kemampuannya. Tetapi sepanjang pengetahuan saya, Araragi seharusnya tidak mempunyai kemampuan seperti itu. Selain itu, pedang itu tersangkut di tanah setelah kakinya hancur, yang juga tidak boleh dilakukan jika berada di dalam dirinya.
Ini mungkin hanya menjadi SHAFT mengikut gaya biasa mereka dengan adaptasi novel Monogatari, di mana visualnya tidak boleh diambil secara harfiah. Atau itu boleh menjadi petunjuk kemampuan pedang lain. Adakah bukti bahawa "Kokoro-Watari" mempunyai kemampuan yang memungkinkannya masuk ke dalam badan Araragi (mis. Mengubah ukuran)?
9- Hanya untuk menjelaskan - anda bertanya bagaimana Demon Sword Heartspan dapat masuk ke dalam badan Araragi?
- @kuwaly Ya, betul.
- +1 Wow, saya sama sekali tidak menyedarinya. Dan saya menontonnya secara harfiah 2 hari yang lalu ...
- Saya rasa "Heartspan" adalah terjemahan yang tepat dari " " (Kokorowatari, lit. "Heart Ferry"). Jadi mungkin sesuatu seperti "Cross-over-Heart" atau "Heart Crosser", kerana "watari" berasal dari kata kerja "wataru; " (bermaksud menyeberang atau menutup). Mungkin itu kiasan sumpah masa kanak-kanak "terlintas di hati dan berharap untuk mati?"
- @Krazer Wikipedia menerjemahkannya sebagai Heartspan. Saya tidak tahu sama ada ini terjemahan rasmi, tetapi bagaimana saya pernah melihatnya ditulis dalam bahasa Inggeris sebelum ini. Saya setuju bahawa mereka tidak bermaksud sama. Sekiranya anda dapat memperoleh terjemahan yang lebih baik, sila edit di dalamnya; buat masa ini, saya telah meletakkan nama Jepun dalam kurungan untuk mengelakkan kekeliruan (walaupun hanya ada satu pedang di Nekomonogatari-Black sehingga tidak ada banyak ruang untuk kebingungan).
Sebagai seseorang yang membaca Kizumonogatari (diterjemahkan oleh Baka-Tsuki, bukan dalam bahasa Jepun asli) saya berfikir bahawa saya mungkin memberi penerangan mengenai pedang.
Pertama, saya ingin menyebutkan bahawa walaupun Kizumonogatari mempunyai banyak fakta menarik mengenai siri ini (kebanyakannya berdasarkan hubungan Shinobu dan Koyomi) sebenarnya ada sedikit yang mengejutkan mengenai pedang (saya sebenarnya menemui utas ini dengan google pedang).
Saya akan cuba menahan diri dari merosakkan dan hanya mengatakan anda belajar dari mana pedang itu dan bagaimana ia hanya memotong Kaiis (atau Aberrations / Monsters) tetapi kami tidak diberitahu bahawa ia mempunyai sifat khas lain dari pedang sebaliknya, jadi semasa mcs mungkin ada jawapan yang betul, saya percaya sebenarnya ada di tempat lain.
Pertama saya akan menjawab mengapa pedang itu boleh masuk ke dalam Shinobu. Bertentangan dengan Koyomi, Shinobu sebenarnya tidak meletakkan pedang di dalam dirinya. Vampir sebenarnya memiliki kemampuan untuk merealisasikan objek / harta benda sesuka hati, dan Shinobu "memikat" pedang setiap kali dia ingin menggunakannya. Koyomi tidak pernah mencapai "tahap kuasa" itu sehingga dia tidak pernah dapat mewujudkan apa-apa, tetapi untuk Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade itu bukan masalah besar. Mengenai mengapa dia mewujudkannya dari mulutnya, saya tidak tahu (tapi hei, ia pasti kelihatan keren).
Bagi Koyomi, saya rasa anda sebenarnya telah menjawab soalan anda sendiri. Sesungguhnya pedang itu lebih panjang darinya, saya rasa dalam novel itu dikatakan panjangnya sekitar 2 meter (~ 6,6 kaki). Namun seperti yang anda perhatikan dengan teliti, pedang itu tersangkut di tanah. Semasa perbualannya dengan Hanakawa, Koyomi tidak pernah berpindah dari tempat asalnya dan jika anda melihat posturnya yang agak aneh (dia nampaknya memfokuskan seluruh berat badannya di kaki kirinya). Saya rasa ini hanya kerana dia menghunus pedang terus ke tanah dan tidak dapat bergerak dari paksi itu.
Inilah yang saya fikirkan dari menonton semula pemandangan dan membaca novel ringan. Saya harap anda dapati maklumat saya berguna.
1- Jawapan ini sangat membantu. Saya tidak menyedari bahawa Koyomi tidak bergerak untuk adegan itu. Memandangkan itu, saya rasa jawapan anda sama baiknya dengan yang akan kita perolehi, jadi saya menerimanya.
Ini hanyalah teori di tempat kerana saya belum membaca novelnya, tetapi bermaksud panjang pisau. Perhatikan ia berkongsi dengan dan dengan , sementara dan berkongsi , menyelesaikan trifecta.
Oleh itu, saya fikir adalah selamat untuk menganggap bahawa panjang adalah bahagian penting dalam reka bentuknya. (mungkin "panjang hati" adalah terjemahan yang paling sesuai)
Dari ini anda dapat memperoleh sejumlah teori dan banyak daripadanya sesuai. Yang paling mudah ialah ia berubah panjang bergantung pada kehendak, emosi, atau pemikiran pengguna (ketiga-tiganya mempunyai hubungan erat dengan ).
Walaupun Shinobu adalah hati-bawah mata, penggunaan sebenarnya pedang mungkin adalah jantung atas pisau, yakni memikirkan masalah, mengendalikannya dengan kehendak anda.
Seseorang yang benar-benar membaca Kizumonogatari mungkin dapat memberikan jawapan yang pasti.
2- Kami membincangkan perkara ini dalam perbincangan semalam. Nampaknya Kizumonogatari tidak menjelaskannya, walaupun kita belajar lebih banyak mengenai pedang. Masih mungkin ada penjelasan di Onimonogatari, yang tidak ada yang kita baca. Walau bagaimanapun, beri +1 untuk jawapan yang menarik, tetapi saya tidak akan menandainya sebagai diterima melainkan disahkan bahawa ini adalah penjelasan yang betul atau tidak dijelaskan dalam siri ini.
- Beberapa terjemahan pasti bagus (sekurang-kurangnya makna literal dari kanji) ... Oleh itu, tidak semua daripada kita tahu bahasa Jepun
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.tidak kelihatan seperti hujah yang kuat xD
Catatan ini sudah lama tetapi belum dapat dijawab: Dalam novel itu, Araragi menjelaskan bahawa dia menelan pedang dan menikamnya ke salah satu kakinya sehingga terkubur melewati kerongkongnya dan sepanjang jalan (Sebagai sedikit mengangguk, anda dapat melihat bahawa walaupun posturnya berubah, dia tidak pernah menggerakkan sebelah kakinya).
Keupayaan kokorowatari seperti yang dijelaskan dalam novel adalah bahawa ia dapat memotong apa-apa, keanehan atau objek dengan sempurna. Keanehan terluka oleh pemotongan ini tetapi objek fizikal dan tali nipis hidup dipotong dengan lancar sehingga mereka bergabung kembali pada sayatan dan tidak mengalami kerosakan; jadi sebab itulah Araragi dapat dengan mudah menembusi daging dan lantai konkritnya.
Dalam anime itu hanya digambar dengan panjang penuh sebagai kebebasan seni untuk lebih mengagumkan secara visual. Heck, kerana ketika Shinobu melepaskan lengannya untuk memulihkan Araragi dengan darahnya, Araragi menjelaskan bahawa separuh bahagian bawahnya tidak dapat digunakan kembali tetapi seluarnya tertinggal dan mereka tidak menariknya separuh telanjang.
1- Ini betul, tetapi jawapan yang diterima menyebutkan perkara ini.
Spoiler untuk Kizumonogatari:
1Dalam Kizumonogatari, Kissshot menjelaskan bahawa Heartspan bukanlah pedang asli, tetapi salinan yang terbuat dari darah vampire (darah hamba pertama Kissshot). Itu dengan sendirinya cukup untuk menjelaskan mengapa Shinobu dan Araragi, menjadi sebahagian vampir, dapat memanipulasinya dengan cara itu. Apabila pedang memasuki badan mereka, ia mencair kembali menjadi darah. Pedang itu istimewa dalam kes ini, bukan mereka.
- 4 Saya rasa ini menjelaskannya untuk Shinobu, tetapi bukan Araragi, kerana dia sebenarnya bukan vampir setelah berakhirnya Kizumonogatari. Bagaimanapun, jawapan yang diterima di atas oleh Delti mengatakan sesuatu yang serupa untuk Shinobu.
