Jackie Mason - Yahudi di Restorant.mp4
Dalam episod 5, Otonashi dan Angel berbual mengenai impian Yuri dan berapa banyak Hinatas di sana, yang kelihatannya sangat rawak dan entah dari mana. Ketika pertama kali menonton episod itu, saya tidak mendapat humor dan makna yang saya jangkakan ada dalam perbualan. Adakah lelucon atau makna bagi ucapan itu, atau adakah itu hanya beberapa garis pakai buang?
Perbualan ingin tahu antara Otonashi dan Angel
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: Maaf! Yuri sedikit tidak stabil dari segi emosi. Kerana semalam, Hinata muncul dalam mimpinya dan juga
Hinata: Jangan berfikir bahawa saya dari hari ini dan esok akan sama. Berhati-hati.
Otonashi: Itulah yang dia katakan, dan Yuri baru membuktikannya.
malaikat: Ada dua Hinata-kun?
Otonashi: Y-Yeah ... betul.
malaikat: Adakah kemungkinan ada lebih dari tiga daripadanya?
Otonashi: Hah? Oh, eh ... mungkin.
malaikat: Saya bersimpati mendengarnya.
- anda bermaksud humor.
- Di mana sahaja kita dapat melihat bahasa Jepun yang asli? Kadang-kadang jenaka itu tidak dapat difahami jika anda menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggeris.
- Sekiranya terdapat dua Hinatas, dari semalam dan esok, maka pasti ada yang ketiga, hari ini.
- Soalan dan jawapan anda juga tidak masuk akal. Masalah apa yang anda rujuk soalan? Bagaimana jawapan anda mengatasi masalah ini? Tidak ada yang jelas bagi saya. Soalan dan jawapan anda sepertinya merupakan kesinambungan antara satu sama lain.
Saya rasa jenaka di sini ialah sebelum perbualan ini, Hinata muncul di hadapan Yuri dan berkelakuan sangat berbeza dari semalam (sebelum Yuri bermimpi tentangnya), jadi Otonashi mengatakan bahawa amaran itu menjadi kenyataan: Hinata benar-benar berubah. Oleh kerana Hinata berkata, "jangan berfikir bahwa saya mulai hari ini dan esok akan sama", esok, dia mungkin berubah lagi, membuat Kanade mengatakan bahawa mungkin ada lebih dari tiga daripadanya.
2- 1 Baiklah ... jadi ini hanyalah perbualan konyol? Saya fikir ada rujukan atau jenaka dalaman yang dibuat.
- Yap. Itu sahaja, berdasarkan teks Jepun yang anda hantar.
Perbualan sebenarnya menggambarkan peristiwa masa depan di mana Angel membuat tiruan dirinya yang agresif menggunakan Guard Skills: Harmonics.
Adakah terdapat dua Hinata-kun? Adakah kemungkinan ada lebih dari tiga orang daripadanya?
Dalam episod 8, Hinata membalas pepatah ini kepada Angel, yang dengan sendirinya menjadi lelucon.
Jangan berfikir bahawa saya dari hari ini dan esok akan sama. Berhati-hati.
Inilah yang dibimbangkan oleh anggota SSS dalam episod 9: "Malaikat" mana yang akan bangun dari koma setelah Kanade menyerap semua klonnya?
Saya bersimpati mendengarnya. ( )
Watak kanji kedua yang digunakan dalam ekspresi kasihan Angel, (“racun”), sebenarnya ditunjukkan tepat di wajah Hinata dalam episod 2, kali terakhir dia dibuat untuk dikorbankan oleh Yurippe. Dalam episod 5, dia harus membuat pengorbanannya lagi di paksaan Yurippe, tetapi jangan risau, pepatah "orang mati jika mereka dibunuh" tidak berlaku di Dunia Akhirat.
Malaikat: Adakah kemungkinan ada lebih dari tiga daripadanya?
Otonashi: Hah? Oh, eh ... mungkin.
Malaikat: Saya minta maaf mendengarnya.
Kelucuan di sini adalah yang dikatakan oleh Angel mempunyai satu Hinata cukup buruk dan dia sedih mendengar ada lebih daripadanya.
Hinata: Jangan berfikir bahawa saya dari hari ini dan esok akan sama. Berhati-hati.
Malaikat: Ada dua Hinata-kun?
Terdapat salah faham di sini di mana Hinata mengatakan bahawa bagaimana keperibadian satu hari berbeza dengan bagaimana hari lain. Angel telah salah menganggapnya sebagai dua Hinatas yang berbeza.
