Anonim

Serangan Kejutan Sonic! | Blood Blockade Battlefront & Beyond

Lot Hellsalem, nama bekas Kota New York sekarang, dengan segera menyebut saya sebagai rujukan ke Yerusalem, kerana kedengarannya sangat dekat.

Sebenarnya, dalam bahasa Jepun, mereka hanya berbeza satu per satu mora:

��������������� (Hellsalem's Lot) vs. ��������������� (Baitulmuqaddis).

Adakah Lot Hellsalem rujukan ke Yerusalem? Sekiranya demikian, apakah aspek-aspek dalam Lot Hellsalem yang merujuk kepada Yerusalem?

3
  • Saya tidak tahu apa-apa mengenai siri ini, tetapi ia boleh menjadi Stephen King Novel en.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
  • @ToshinouKyouko: Kedengarannya layak, walaupun saya tidak tahu banyak tentang novel untuk memberitahu bagaimana ia serupa dengan anime.
  • sama ada saya ¯ \ _ ( ) _ / ¯

Kekkai SensenPersatuan yang Dimaksudkan: Hidup Jahat di Kalangan Manusia

Baik bandar fiksyen 'Salem's Lot dan kota Salem yang sebenar, Massachusetts dikaitkan dengan ilmu sihir dan kehidupan jahat di kalangan manusia biasa. Ini sesuai dengan etos Kekkai Sensen , yang merupakan versi mistik dari New York City selepas pintu gerbang antara Bumi dan Beyond dibuka, sehingga makhluk dan manusia ekstra dimensi tinggal di periuk lebur paranormal yang sama.

Asal Frasa 'Salem's Lot

Jerusalem's Lot, Maine adalah sebuah kota fiksyen yang diciptakan oleh Stephen King yang telah digunakannya sebagai latar untuk sejumlah novel, novel, dan cerpennya. Dalam pembinaan dunianya, kota ini dijuluki 'Salem's Lot (termasuk kerasulan) dan Lot.

Bandar yang dipanggil 'Salem's Lot pertama kali muncul dalam novelnya tahun 1975 'Salem's Lot, tetapi telah muncul semula baru-baru ini seperti dalam novel 2014nya Kebangkitan semula.

Menurut Wikipedia, perihalan kota fiksyen adalah:

Kota yang akan menjadi Lot Yerusalem ini didirikan pada tahun 1710 oleh seorang pendakwah bernama James Boon, pemimpin kultus Puritan skismatik. Kultus itu menjadi terkenal di rantau ini kerana sikap terbuka terhadap ilmu sihir dan amalan seksualnya yang tidak bermoral, termasuk pembiakan. Lot Yerusalem menjadi sebuah kota gabungan pada tahun 1765, tetapi ditinggalkan pada tahun 1789 setelah Boon dan pengikutnya hilang secara misteri [...]

Ketika Baitulmuqaddis ditubuhkan pada tahun 1765, Maine masih menjadi sebahagian dari Massachusetts Bay Colony. Bandar ini mendapat namanya dari mitos mengenai salah seorang penduduk terawal, Charles Belknap Tanner, yang membesarkan babi; salah satu babi ini diberi nama Yerusalem. Satu hari, Yerusalem melarikan diri dari kurungannya ke hutan berdekatan, dan menjadi agresif dan liar. Tanner mula memberi amaran kepada anak-anak kecil yang menceroboh hartanya untuk "Jauhkan dari kayu 'Yerusalem," agar babi melahap mereka. Akhirnya, frasa "Lot Yerusalem" diadopsi sebagai nama kota.

[...] Lot Yerusalem telah dikenali sebagai tempat tinggal untuk kejahatan besar dan misteri, terutama vampir.

Kegunaan Turunan Lain

Kota fiksyen juga disebut dalam siri buku komik Alan Moore 2002-2003 Almanak Pelancong Baru, dalam lagu Eminem 2002 Kehilangan Diri Anda, dan dalam lagu Nirvana 1993 Layan Hamba.

Katakana dan Sebutan

Kekkai Sensen (Herusaremuzu Rotto) kedengaran serupa dengan kedua-dua bandar fiksyen 'Salem's Lot ( [Seiramuzu Rotto] dan perkataan Jepun untuk "Jerusalem" ( [Erusaremu]).

Tajuk Jepun untuk novel 'Salem's Lot adalah (Norowareta Machi, bermaksud "bandar terkutuk"). Dalam terjemahan Jepun, nama bandar itu dikatakana-ized sebagai (Seiramuzu Rotto), menggunakan ejaan Salem, Massachusetts ( = Seiramu), terkenal dengan percubaan penyihir, bukan ejaan Jepun di Yerusalem (���������������������= Erusaremu). Nama tempat Salem (mungkin ironiknya) adalah bentuk kata Ibrani untuk "Peace" ( = shalom).

Dalam bahasa Ibrani, pengucapan untuk "Jerusalem" adalah Yerushalayim:

Kesimpulannya

bukan merujuk kepada kota Yerusalem, tetapi lebih kepada bandar fiksyen yang terkenal dengan perumahan monster dan dinamakan babi.

7
  • +1, ini adalah jawapan yang baik, tetapi tolong susun semula kandungannya di sini? Ia agak mengelirukan membaca. Perkara yang ingin anda sampaikan ada di semua tempat.
  • Baiklah, saya menukar formatnya.
  • Hubungan antara Salem's Lot dan Salem, Massachusetts mungkin merupakan kebetulan, kerana kenyataan bahawa pengucapan Salem berubah ketika berdiri sendiri. Saya tidak melihat Wikipedia menyebut hubungan antara Salem's Lot dan Salem, Massachusetts. Hanya hubungan antara Baitulmuqaddis, Maine dan Durham, Maine.
  • @nhahtdh Betul, saya sama sekali tidak mendakwa bahawa ada kaitan dalam fikiran Steven King antara bandar fiksyennya dan kota Salem, MA yang sebenarnya, tetapi lebih tepatnya penterjemah Jepun novelnya menyukai bahawa nama panggilan kota fiksyennya boleh ditulis dalam katakana yang sesuai dengan Salem, MA. Ini mungkin merupakan pilihan yang disengajakan untuk membuat persatuan untuk pembaca Jepun dengan tema ilmu sihir (yang dikongsi bersama oleh kota fiksyen dan kota nyata), kerana, dalam novel itu, nama kota itu seharusnya menjadi Lot Yerusalem , jadi a. . .
  • . . . terjemahan langsung dan setia adalah サ レ ム ズ dan bukan セ イ ラ ム ズ, yang tidak boleh menjadi pemendekan Yerusalem, nama babi = エ ル サ レ ム. Pencipta Kekkai Sensen kemungkinan besar membaca novel dalam terjemahan Jepun, yang mengandungi kaitan dengan Salem, ilmu sihir MA yang dicipta oleh penterjemah.