Prelude No. 4 di E Flat Major
Saya bercakap mengenai nama-nama yang tidak dapat diterjemahkan dengan baik dalam bahasa Jepun seperti Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (ya mereka semua punya l, terutama detektif satu huruf kita). Adakah pengarang manga meletakkan premium pada nama yang tidak dapat diucapkan kerana mereka terdengar paling asing?
Rupanya mata orang adalah simbol eksotik. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes adakah trope yang didokumentasikan serupa untuk nama L-ven?
1- Lihat: anime.stackexchange.com/questions/835/… dan anime.stackexchange.com/questions/2357/…
Bahasa Jepun sebenarnya adalah bahasa yang kurang baik. Tidak seperti bahasa Inggeris, yang boleh dianggap sebagai bahasa kaya bunyi, bahasa Jepun kehilangan banyak suku kata seperti huruf 'l'. Tidak ada pengucapan khusus huruf 'l' dari bahasa Inggeris dalam bahasa Jepun.
Jadi, pengucapan huruf 'l' dalam bahasa Jepun sebenarnya adalah eru.
Berikut adalah pautan ke semua bunyi Jepun yang mungkin ada di sini.
