Wanita maskulin: The Underdog
Dalam bab 17 Denki-gai no Hon'ya-san, halaman 9, tokoh watak bernama Zabieru Tanegashima muncul:
Adakah watak ini fiksyen seperti dalam watak yang hanya ada di alam semesta atau berdasarkan / merujuk kepada watak siri lain?
Atau adakah sebutan lain untuk sesuatu yang tidak berkaitan dengan anime?
- Saya belum membaca ini, tetapi ini seperti semacam rujukan kepada Francis Xavier ( = zabieru dalam bahasa Jepun), yang mungkin telah membuat pendaratan di Jepun di Tanegashima (ada perdebatan mengenai perkara ini), dan siapa pun yang "dikaitkan" dengan Tanegashima, kerana ketika itulah orang Portugis memasuki Jepun pada tahun 1500-an.
- @JNat Saya rasa itu persis seperti yang dijelaskan oleh senshin, ini hanyalah sebuah parodi moe Francis Favier dan lawatannya ke pulau Tanegashima. Ini serupa dengan menjadikan tokoh sejarah seperti George Washington menjadi tokoh aksi superhero.
+50
Seperti yang disarankan oleh senshin dalam komen, ini adalah versi misionaris Francis Xavier, mubaligh Jesuit pertama yang tiba di Jepun (pada 1549), dan juga pulau Tanegashima. Ini menjadi sumber perbahasan di kalangan sejarawan mengenai apakah Xavier pernah pergi ke Tanegashima (lihat misalnya artikel ini) tetapi bagaimanapun juga Tanegashima adalah tempat hubungan pertama yang diketahui antara Jepun dan Eropah, oleh kapal Portugis yang diletupkan -course dalam perjalanan ke China pada tahun 1543, dan dengan itu dikaitkan dengan pengenalan budaya Eropah ke Jepun dan secara tidak langsung (tetapi kuat) ke Xavier.
Versi Moe dari tokoh sejarah dan karya klasik lain bukanlah perkara baru. Contoh yang paling terkenal adalah orang-orang dari Zaman Sengoku (jangka masa kedatangan Xavier dengan mudah), walaupun era Tiga Kerajaan juga cukup umum. Beberapa contohnya ialah Koleksi Sengoku, Sengoku Otome: Momoiro Paradox, Oda Nobuna no Yabou, dan Hyakka Ryouran. Peningkatan tokoh-tokoh sejarah ini juga telah dihuraikan dalam beberapa karya lain, seperti Sayonara Zetsubou Sensei dan Putri Ubur-ubur. Ini nampaknya parodi lain dalam urat serupa.
Untuk alasan yang jelas, Xavier dikaitkan dengan agama Kristian di Jepun. Ini menjelaskan salib besar yang dipakai oleh watak dan hiasan kepala, kedua-duanya adalah simbol Kristian yang penting dan yang merupakan ciri paling menonjol dalam reka bentuk watak.
Setelah membaca bab ini sendiri, saya rasa tidak ada rujukan lain daripada itu.
