Anonim

Pendedahan Rumah HIVE | Malam Seram Halloween 2017

Saya tahu manga biasanya dibaca dari kanan ke kiri, dari atas ke bawah, tetapi panel ini sedikit membingungkan saya.

Lelaki di sebelah kanan kelihatan kesal dan "!" pertama, dan kemudian kita mempunyai rambut pirang yang meluncur seperti 'adakah anda juga berkencan?', tetapi secara kronologi bukankah ini percanggahan? Bukankah kita harus melihat watak utama mengajukan soalannya terlebih dahulu dan kemudian reaksi lelaki runcing?

Atau adakah panel ini menunjukkan sesuatu secara serentak?

Sekiranya seseorang dapat menunjukkan arah / kronologi apa yang seharusnya saya baca / fahami ini, ia akan sangat membantu.

4
  • Dari bab mana anda mendapat panel ini?
  • tankoban No. 28, bab 247
  • Mungkinkah Naruto melakukan yang pertama, yang membimbangkan Shikamaru sebelum Naruto menindaklanjuti soalan itu?
  • Saya rasa @HotelCalifornia memakainya di sini, ia juga sesuai dengan idea ketinggian, kerana sebahagiannya berada di luar bingkai.

Ini akan menjadi jawapan peribadi berdasarkan pengalaman saya sendiri: dalam kes seperti ini saya mentafsirkan ketinggian gelembung ucapan sebagai susunan. Gelembung kiri lebih tinggi dari yang kanan, jadi itu berlaku terlebih dahulu. Tidak ada yang menghalang yang betul untuk ditempatkan lebih tinggi, kerana ia tidak akan menyembunyikan perincian penting atau apa pun yang ada di dalam seni ini. Oleh itu saya akan membaca gelembung di panel ini dari kiri ke kanan.

Gambar berikut adalah dari http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm dan menunjukkan susunan membaca. Lihat nombor 4 dan 5, begitulah cara saya mentafsirkan dua gelembung ucapan dalam contoh anda.

4
  • 1 Perkara 7/8 agak membingungkan tanpa membaca penjelasan laman web ini. Jika tidak, ya (+1), tinggi adalah penting. Sebab yang mudah ialah: jika betul-betul kanan-ke-kiri, maka orang pertama yang bercakap mesti selalu berada di sebelah kanan panel, yang boleh mengganggu pemandangan yang diinginkan. Terutama sekali panel-ke-panel (jika orang bercakap dengan perintah yang berbeza setiap panel mereka akan sentiasa bergerak satu sama lain!), Tetapi walaupun dalam panel yang sama, ia akan terasa sedikit tidak wajar dan terpaksa.
  • Saya akan menambahkan sesuatu mengenai gambar itu termasuk reaksi shikimaru walaupun apa yang dikatakan oleh naruto berlaku di panel yang sama, kerana itu nampaknya menjadi persoalan.
  • @zibadawatimmy Ya, gambarnya adalah dari panduan gaya untuk kumpulan yang menterjemahkan manga. Saya hanya bermaksud menunjukkan medan teks ke-4 dan ke-5 untuk menunjukkan bahawa yang kiri berada di hadapan yang kanan kerana ketinggian (sebagai jawapan kepada soalan). Perkara 7/8 pasti kelihatan membingungkan tanpa penjelasan.
  • 1 @MichaelMcQuade Manga dan komik akan dua kali lebih lama sekiranya reaksi tidak akan berlaku dalam panel yang sama dengan teks atau tindakan yang meminta reaksi tersebut. Tetapi ya, saya mungkin sepatutnya menyatakan bahawa lukisan panel adalah pemandangan yang merangkumi dialog dan reaksi berikut. Sama seperti bingkai gambar dari filem (di mana reaksi tidak menunggu sehingga semua dialog selesai).