VIDEO INI TELAH DIGANTI - LIHAT VERSI YANG DIKEMASKINI
Semasa saya menonton anime dan mendengar nama-nama watak (Soo-won, Son Hak), saya berfikir bahawa manga ditulis oleh orang Korea dan diterbitkan di Jepun - seperti dalam kes Pembekuan.
Saya tidak mungkin lebih salah menganggapnya. Semasa saya memeriksa Akatsuki no Yona pada mangaupdates, itu ditulis oleh Kusanagi Mizuho, yang profilnya menunjukkan bahawa dia adalah orang asli Jepun.
Nama asing adalah biasa dalam manga Jepun. Adalah sangat biasa untuk memperkenalkan orang asing (watak utama atau tidak) untuk menyertai pelakon Jepun yang lain. Terlepas dari kes-kes tersebut, kita mempunyai cerita di mana tempatnya berada di negeri asing ke Jepun, atau di alam semesta alternatif di mana nama watak dibuat asing seperti dalam kes Akatsuki no Yona. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan manga yang pernah saya baca yang termasuk dalam kategori ini, namanya dominan Barat dan saya tidak pernah melihat pertunjukan lain dengan semua watak mempunyai nama Korea.
Mengapa pengarang menghadapi masalah untuk menggunakan nama Korea untuk watak-watak itu? Mengapa tidak Jepun?
Pengaturan untuk Akatsuki no Yona secara longgar berdasarkan pada periode Three Kingdoms of Korea. Kerajaan Kouka diilhamkan oleh Kerajaan Goguryeo. Jirannya Sei dan Xing masing-masing berdasarkan Baekje dan Silla.Anda juga dapat melihat bahawa ketiga kerajaan itu terletak di semenanjung di manga dan mereka mempunyai susun atur yang hampir sama dengan rakan sejawatnya.
