Mari Mainkan Oksigen Tidak Termasuk # 19: Pembentukan Semula Sistem Kuasa!
Selalunya saya ingin membeli beberapa anime atau manga, tetapi setelah sekian lama mencari, saya mendapat tahu bahawa manga / anime itu belum diterjemahkan. Adakah terdapat laman web di mana saya dapat mencari maklumat mengenai apakah anime / manga dilesenkan dan / atau diterjemahkan? Sekurang-kurangnya dalam bahasa Inggeris, tetapi jika ada sumber terjemahan Jerman juga, saya akan sangat gembira!
Saya biasanya mencari maklumat ini di ensiklopedia Anime News Network. Mereka cenderung mempunyai maklumat pelesenan yang dilindungi dengan baik. Mereka memperhatikan pengumuman yang dibuat oleh organisasi pelesenan utama dan biasanya menulis berita pendek untuk setiap siaran, dan lebih banyak data mengenai pelesenan itu ditambahkan ke entri ensiklopedia setelah tersedia. Saya tidak dapat memberi komen mengenai kebolehpercayaan mereka dalam bahasa lain selain bahasa Inggeris, tetapi dalam bahasa Inggeris mereka biasanya cukup bagus. Saya tidak dapat memberi komen mengenai bagaimana mereka boleh dipercayai untuk manga.
Perkhidmatan pengindeksan anime lain juga cenderung mempunyai maklumat, walaupun seringkali lebih jarang. MyAnimeList dan AniDB kedua-duanya kadangkala mempunyai data pelesenan. Dalam MAL ia disenaraikan dengan L di bahagian "Pengeluar". Di AniDB, mereka biasanya mempunyai pautan ke laman web syarikat pelesenan. Dalam kedua kes tersebut, saya dapat menemui beberapa anime berlesen yang tidak disenaraikan seperti itu, jadi pada pendapat saya ini kurang dipercayai daripada ANN. Sumber-sumber ini biasanya hanya menyenaraikan lesen Bahasa Inggeris.
Biasanya, artikel Wikipedia juga menyertakan maklumat ini apabila ia tersedia, sekurang-kurangnya untuk siaran bahasa Inggeris. Namun, ini dikendalikan oleh peminat, dan biasanya menghubungkan kembali ke pelbagai artikel berita dari ANN, MAL, dan lain-lain sehingga tidak boleh dipercayai.
Akhirnya, jika ada keraguan sama ada syarikat tertentu telah melesenkan anime tertentu, anda biasanya boleh memeriksa laman web mereka. Semua syarikat pelesenan yang saya tahu mempunyai senarai sekurang-kurangnya mengandungi semua anime yang telah mereka keluarkan, dan kebanyakan juga menyenaraikan siaran masa depan.
Wikipedia mempunyai senarai manga berlesen Inggeris. Saya tahu tidak ada senarai manga standard yang tersedia, tetapi carian google untuk membeli / memuat turun manga di google.com (Bahasa Inggeris), google.co.uk atau google.ca akan menghasilkan laman web manga Inggeris, dan google.de, Laman web manga Jerman. Sekiranya anda boleh ke kedai manga atau kedai buku komik (kemungkinan besar, tetapi beberapa kedai buku komik mempunyai stok manga yang diterjemahkan), minta mereka maklumat mengenai siaran baru dalam bahasa Inggeris (atau Jerman jika anda berada di Jerman) kerana mereka akan mempunyai perincian mengenai manga baru dan tentu saja akan tersedia dalam bahasa ibunda.
