Anonim

L'audition du ministre Tunda au Bureau du Procureur général près la Cour de cassation

Saya sering mendengar rancangan yang dibincangkan sebagai sebilangan "kursus". Sebagai contoh, Evangelion nampaknya "dua halaman", sementara Madoka adalah "satu halaman".

Tetapi apa maksud "cour" di bumi? Saya tidak dapat menjumpainya di kamus mana-mana!

0

Definisi1

halaman [koor]
kata nama

  1. Salah satu daripada empat tempoh penyiaran televisyen tiga bulan konvensional di Jepun (Januari hingga Mac; April hingga Jun; Julai hingga September; Oktober hingga Disember): "Noragami" ditayangkan semasa pertama halaman tahun 2014.
  2. Sebahagian daripada program televisyen ditayangkan selama satu kursus1: Pendedahan besar pada akhir yang pertama halaman "Valvrave" telah membuatkan saya berada di pinggir tempat duduk saya!

Penggunaan

Saya benar-benar tidak pasti berapa lama "cour" mempunyai mata wang dalam bahasa Inggeris. Terdapat pengesahan sekurang-kurangnya seawal tahun 2007.2 Saya berfikir itu tidak terlalu lama selepas istilah itu mula melihat penggunaan dalam komuniti anime berbahasa Inggeris, tetapi saya mungkin salah.

Istilah ini mungkin diadopsi dengan cepat kerana ia memberikan cara yang jelas untuk merujuk pada sekumpulan episod kira-kira 13 episod, berbeza dengan "musim", yang (seperti yang dilihat di sini) dapat berarti banyak perkara yang berbeza dalam konteks yang berbeza.

Kursus tidak mempunyai jangka masa yang ditentukan dengan tepat, dan, dalam praktiknya, dapat berlangsung dari 11 hingga 14 minggu (dan dengan itu, jumlah episod yang sama), walaupun 12-13 minggu adalah yang paling biasa, sejak tahun 52 minggu dengan bersih terbahagi kepada empat subunit 13 minggu (atau mungkin subunit 12 minggu dengan cuti seminggu di antara mereka).

Etimologi

Penggunaan kata "cour" ini dalam bahasa Inggeris adalah (mungkin mengejutkan) peminjaman perkataan Jepun ク ー ル (kuuru), yang bermaksud pada dasarnya perkara yang sama dengan bahasa Inggeris "cour".

Orang Jepun kuuru itu sendiri merupakan pinjaman, walaupun bahasa asalnya tidak diketahui dengan pasti. Hipotesis yang paling popular adalah bahawa ia berasal dari bahasa Perancis kursus, mengenal "kursus" seperti dalam "kuliah".3 Perhatikan bahawa bahasa Inggeris "cour" adalah pembentukan semula dari kursus (yang tunggal dalam bahasa Perancis), dan perbezaan tunggal / jamak antara "cour" dan "cours" adalah inovasi bahasa Inggeris.

Bagaimanapun, jalan "cour" yang menuju ke bahasa Inggeris jelas kabur, dan oleh itu tidak mengejutkan bahawa ia tidak muncul dalam kamus Inggeris.

Jargon terbitan

  • A perpecahan pertunjukan adalah satu yang mempunyai durasi total dua kursus, diatur sedemikian rupa sehingga pertunjukan ditayangkan untuk satu kursus, sedang rehat untuk kursus berikutnya, dan ditayangkan lagi di halaman berikut. Tidak seperti pertunjukan multi-musim biasa, yang biasanya merangkumi jurang yang lebih besar antara penayangan dan di mana setiap musim dihasilkan secara berasingan, rancangan split-cour dihasilkan sebagai satu unit yang kebetulan mempunyai rehat 3 bulan pada titik pertengahan.
    • Pertunjukan split-cour adalah inovasi yang agak baru dalam anime, sejak tahun 2011 lagi.
    • Valvrave the Liberator dan Silver Spoon adalah contoh terbaru rancangan split-cour.
    • Pertunjukan split-cour dengan struktur cour selain dari on-off-on memang ada. Sebagai contoh, Ushio ke Tora (2015-16) ditayangkan sebagai on-on-off-on, untuk total 3 kursus anime lebih dari 4 waktu.
    • "Musim kedua" dari Durarara !!, bertajuk ��2, adalah contoh pertama pertunjukan "triply-split-cour", dengan acara yang ditayangkan pada musim sejuk 2015, musim panas 2015, dan musim sejuk 2016. Belum ada konsensus mengenai rancangan panggilan seperti apa Durarara !! 2 yang mempunyai beberapa pecahan.

1 Definisi di atas adalah ciptaan saya sendiri, tetapi saya percaya ia betul dan mencerminkan cara kata "cour" digunakan dalam praktik. Saya rasa ia cukup baik untuk Wiktionary?

2 "Kanon - 2006 - Perbincangan / Undian Episod 14" mengenai AnimeSuki

3 Saya tidak pasti mengapa ini adalah teori etimologi standard - apa kaitan "kursus" dalam arti "kuliah" dengan sekatan pengaturcaraan televisyen? - tetapi di sana anda memilikinya.

3
  • Adakah mungkin orang-orang yang berbahasa Jepun (dan seterusnya, berbahasa Inggeris) salah menerjemahkan bahasa Perancis kursus sebagai kursus yang digunakan semasa bercakap tentang "hidangan 3 hidangan"?
  • Saya agak ingin tahu mengenai sebutan perkataan 'cour'. Adakah ia hampir dengan perancis?
  • @Ikaros Saya tidak pernah benar-benar mendengar seseorang mengucapkannya dalam bahasa Inggeris, tetapi dengan mengekstrapolasi dari orang Jepun, ia akan berirama dengan "miskin" dan "lawatan".