Anonim

Wanita Rusia: Model Ukraine kelihatan seperti boneka plastik kehidupan sebenar

Nampaknya banyak anime dan manga ditayangkan atau dicetak dalam bahasa Jepun, sebelum digelar atau dilokalisasi, mengandungi teks atau lirik bahasa Inggeris.

Saya telah menandakan beberapa contoh di sini.

Yang pertama adalah dari Penjajah Digimon, di mana terdapat beberapa baris bahasa Inggeris dalam urutan tajuk Jepun:

Dan satu lagi contoh dari Evangelion Kejadian Neon, di mana teks pada monitor dicetak dalam bahasa Inggeris:

Terdapat banyak contoh lain (yang tidak dapat saya temui adalah pemandangan lain Penjinak di mana bir boleh berbunyi "BEER"); jadi, soalan saya ialah:

Mengapa kata-kata bahasa Inggeris ini masuk ke dalam produksi Jepun sepenuhnya?

3
  • Untuk memperluas sedikit jawapan yang bagus: Ini adalah persepsi yang salah. Saya pasti ada orang Jepun yang tertanya-tanya mengapa orang Amerika mendapat tatu yang bertuliskan "Sup" dan "Ugly". Atau orang Perancis yang tertanya-tanya tentang tempat makanan segera Amerika "Au Bon Pain". Kedengarannya lebih baik daripada "The Good Bread".
  • @ DampeS8N Kecuali bukan hanya hal-hal seperti itu: Di Amerika Utara, tidak ada lagu kartun yang secara rawak mempunyai baris dalam bahasa Perancis atau Sepanyol, dan juga paparan komputer dalam bahasa Norwegia ketika watak-wataknya masih ada di tanah air. Ia mungkin agaknya persepsi yang salah, tetapi orang Jepun lebih banyak menggunakan bahasa Inggeris daripada yang kita lakukan dalam bahasa lain.
  • Paparan komputer dan barang-barang semestinya kadang-kadang memaparkan bahasa Inggeris di negara lain dengan alasan yang sama bahawa filem Amerika mesti menampilkan bahasa Perancis di papan tanda jalan di Paris. Kerana Bahasa Inggeris adalah biasa pada peranti ini. Juga, orang Jepun melakukan apa yang kita lakukan dengan orang Cina dan Jepun, kerana kebanyakan alasan yang sama. Ia berbeza dan sejuk.

Terdapat dua cara berbeza untuk menggunakan perkataan Inggeris dalam bahasa Jepun.

Yang pertama adalah melalui kata pinjaman. Bahasa Jepun lebih kurang standard semasa Pemulihan Meiji, pada akhir abad ke-19. Sebelum itu, Jepun adalah budaya yang sangat terpencil untuk waktu yang sangat lama, jadi banyak konsep tidak ada dalam bahasa tersebut. Akibatnya, diputuskan bahawa daripada membuat kata-kata baru untuk semua konsep ini, mereka hanya akan meminjam kata-kata dari bahasa lain. Sebilangan besar perkataan berasal dari bahasa Inggeris, walaupun terdapat juga beberapa dari bahasa barat yang lain.

Dalam kes ini, perkataan ditulis dalam katakana ( ). Terdapat sebilangan besar kata pinjaman, tetapi cukup standard apa kata pinjaman dan apa yang tidak. Juga, beberapa perkataan diucapkan berbeza dalam bahasa Jepun daripada bahasa Inggeris (mis. Tenaga menjadi (enerugi) dengan bunyi g keras). Sekiranya tidak jelas bagaimana mengucapkan kata-kata bahasa Inggeris dalam bahasa Jepun, ini juga biasanya standard.

Itu sebenarnya tidak menunjukkan penggunaan bahasa Inggeris. Kata pinjaman dipinjam dari bahasa Inggeris, tetapi kedua-dua makna dan pengucapannya dapat berbeza secara radikal dari kata-kata bahasa Inggeris. Ia lebih baik digambarkan sebagai perkataan Jepun yang berdasarkan kata-kata Inggeris. Contoh-contoh yang anda berikan tidak termasuk dalam kategori di atas, tetapi terdapat banyak contoh seperti ini sehingga perlu disebut.

Cara lain mereka menggunakan bahasa Inggeris hanyalah dengan menulis / bercakap dalam bahasa Inggeris. Contoh yang anda berikan nampaknya termasuk dalam kategori ini. Ini dilakukan agar kedengaran / kelihatan keren, kerana kebanyakan orang di Jepun hanya mendengar dan melihat bahasa Jepun sepanjang hari mereka, sehingga menonjol. Oleh kerana kebanyakan orang Jepun mempunyai sekurang-kurangnya pengetahuan mengenai perbendaharaan kata bahasa Inggeris (ini adalah sebahagian daripada kurikulum standard), ini adalah cara untuk membuat pernyataan, seperti bagaimana fon bergaya akan digunakan dalam bahasa Inggeris kecuali sedikit lebih kuat.

Setelah kita membezakannya, kita dapat menjawab persoalannya. Jawapan untuk soalan anda "Mengapa kata-kata bahasa Inggeris ini masuk ke produksi Jepun yang sepenuhnya?" adakah bahasa Inggeris cukup umum di Jepun, bukan hanya di anime / manga. Ini bukan fenomena semata-mata mengenai anime / manga, dan saya juga yakin bahawa ini sangat biasa pada anime dan manga.Sebagai contoh, anda mungkin dapat melihat beberapa contoh bahasa Inggeris dalam gambar iklan ini di Tokyo (saya dapati 3, dengan 2 lagi huruf abjad Rom digunakan untuk menulis perkataan bukan bahasa Inggeris, dan beberapa kata pinjaman pinjaman juga):

Jadi secara ringkasnya, ini kerana bahasa Inggeris adalah perkara biasa dalam budaya Jepun. Tetapi itu bukan jawapan yang sangat memuaskan dengan sendirinya. Daripada menjawab persoalan luas mengapa budaya Jepun moden sering menggunakan bahasa Inggeris (yang saya rasa mungkin lebih baik diajukan dalam bahasa Jepun.SE dengan beberapa pengubahsuaian) saya akan menangani kes-kes tertentu yang telah anda sebutkan, sebahagiannya kerana jawapan penuh kepada yang sebelumnya soalan mungkin mustahil dan sebahagiannya kerana di luar topik.

Penggunaan Bahasa Inggeris sangat biasa dalam muzik, di mana keseluruhan baris boleh ditulis dalam Bahasa Inggeris (seringkali rosak). Ini bukan fenomena Jepun semata-mata, kerana seniman pop Korea dan Cina juga sering menggunakan bahasa Inggeris (artis pop India melakukannya juga, tetapi bahasa Inggeris adalah bahasa yang cukup umum di India). Sejauh yang saya tahu, itu tidak biasa dalam lagu-lagu anime, walaupun tentu saja saya tidak mempunyai statistik untuk menyokongnya.

Pada dasarnya, ia dilakukan dalam muzik agar terdengar hebat, kerana alasan yang saya senaraikan di atas. Ini juga sedikit memperluas penonton mereka, kerana orang di seluruh dunia berbahasa Inggeris. Saya tidak tahu apakah ada analogi yang tidak asing bagi orang yang hanya berbahasa Inggeris, tetapi yang paling dekat dengan saya ialah bahasa Latin kadang-kadang digunakan dalam muzik berbahasa Inggeris.

Sebenarnya, penggunaan bahasa Inggeris dalam muzik Jepun mendahului J-Pop itu sendiri (yang merupakan genre yang paling digemari oleh muzik anime). Pemuzik rock Jepun pada tahun 1960-an dan 70-an kebanyakannya diilhamkan oleh rakan-rakan barat mereka, terutamanya Beatles. Untuk sementara waktu, penyanyi rock Jepun percaya bahawa bahasa Jepun terlalu ketat untuk dapat menyanyikan gaya rock, jadi kebanyakan mereka dinyanyikan dalam bahasa Inggeris (lihat di sini). Kumpulan pertama yang berjaya untuk menyanyi dalam bahasa Inggeris adalah Happy End, tetapi walaupun selepas itu, orang terus menggunakan bahasa Inggeris sekurang-kurangnya sekali-sekala. Ada kemungkinan untuk menulis makalah akademik yang panjang mengenai penggunaan bahasa Inggeris dalam muzik Jepun, tetapi saya akan berhenti di sini kerana singkat.

Untuk Digimon Tamers, dan memang banyak siri, tajuknya dipaparkan dalam bahasa Inggeris. Sebenarnya, kebanyakan siri kini mempunyai tajuk Inggeris dan Jepun, yang tidak selalu membawa maksud yang sama. Dalam kes Digimon, perkataan 'Digimon' berasal dari dua perkataan Inggeris, 'Digital' dan 'Monster'. Tamers juga merupakan perkataan Inggeris. Tajuknya boleh ditulis 「デ ジ モ ン テ イ マ ー ズ」, tetapi lebih sesuai untuk menggunakan tajuk Inggeris. Mengenai mengapa tajuk itu dipilih dalam bahasa Inggeris untuk bermula, sekali lagi, ini dijelaskan dengan lebih baik melalui aturan-of-cool, kerana bahasa Inggeris terdengar berbeza dan menarik. Sudah tentu, tidak semua pertunjukan melakukan ini, dan kebanyakannya adalah keputusan gaya, jadi mustahil untuk memberikan penjelasan yang lebih baik.

Bagi Eva, kebanyakan sistem komputer, walaupun di Jepun, berdasarkan bahasa Inggeris. Sebilangan besar bahasa pengaturcaraan juga berdasarkan bahasa Inggeris. Akibatnya, nampaknya lebih sahih (atau paling tidak, pada masa itu) mempunyai komputer dan teknologi sepenuhnya atau sebahagian besarnya dalam bahasa Inggeris. Saya tidak tahu apakah ini berubah, sekarang ada bahasa pengaturcaraan bahasa Jepun, sistem operasi, dll.

Bagi "BEER", tidak jarang di Jepun mengiklankan bir dalam bahasa Inggeris. Contoh ini adalah syarikat yang agak kecil yang saya dapati daripada membaca Moyashimon, tetapi pastinya tidak biasa bir ditulis dalam bahasa Inggeris. Saya tidak tahu mengapa. Kecurigaan saya adalah ini kerana bir berasal dari minuman barat.

Saya mungkin dapat meneruskannya sebentar, tetapi saya rasa jawapan ini sudah terlalu lama dan tidak ada gunanya terus menyenaraikan contoh, jadi saya akan mengakhirinya di sini. Seperti yang saya katakan di atas, ini mungkin menimbulkan soalan yang baik mengenai bahasa Jepun.SE jika anda frasa dengan tepat. Ini juga boleh membuat pertanyaan baik di laman Budaya Jepun yang dicadangkan.

6
  • 13 Jawapan yang sangat baik! Saya ingin menambah bahawa pelajar sekolah menengah Jepun diwajibkan mengikuti sekurang-kurangnya enam tahun kursus bahasa Inggeris semasa mereka masih muda dan senior. Bahasa Inggeris juga merupakan sebahagian daripada ujian masuk ke universiti (Kesukaran ujian ini dalam beberapa kes nampaknya rendah). Kedua-dua pemboleh ubah ini juga menambah populariti di kalangan orang Jepun.
  • 3 Sayang sekali anda tidak menyebut "Engrish" dalam jawapan anda. Itu juga menyokong tuntutan anda bahawa agak biasa dalam kehidupan seharian di Jepun.
  • 1 Ini mungkin jawapan paling hebat yang saya ada pernah dilihat pada ada StackExchange. Bravo kepada anda - anda mencapai setiap titik, memukulnya dengan baik, dan bahkan merangkumi topik yang lebih luas. Terima kasih banyak-banyak!
  • 3 @ user314104 Engrish juga sangat biasa, terutamanya dalam muzik. Di situlah "bahasa Inggeris yang rosak" masuk. Orang Jepun pada umumnya mempunyai pengetahuan yang baik tentang perbendaharaan kata bahasa Inggeris, tetapi tidak begitu baik untuk tatabahasa (ini hanya rata-rata, dan tentu saja terdapat banyak pengecualian) yang mengakibatkan bahasa Inggeris yang rosak kita sering memanggil Engrish. Istilah Engrish itu sendiri kadang-kadang dilihat sebagai menghina budaya Timur (walaupun tidak biasanya di Barat) jadi saya cuba menghindarinya dalam jawapannya.
  • 2 Sekadar nota: berasal dari bahasa Jerman, bukan bahasa Inggeris (seperti perkataan untuk vector ), di mana ia mempunyai a / g /. Sebilangan besar pinjaman dari bahasa Inggeris masih menyerupai sebutan bahasa Inggeris standard (selatan). Sekiranya energy dan vector diambil dari bahasa Inggeris, mereka adalah dan , masing-masing. Perhatikan kekurangan coda / r / dalam kedua-duanya (dari bahasa Inggeris yang tidak rhotic).

Harus diingat bahawa ini tidak hanya terjadi di anime. Sekiranya anda pergi ke negara-negara Asia di mana mereka menggunakan huruf Cina (China, Jepun, dll.), Anda akan melihat teks bahasa Inggeris mengenai perkara seperti produk makanan atau kemeja-T. Kadang-kadang teks itu tidak masuk akal dan sama sekali tidak masuk akal. Mereka melakukan ini untuk menjadikan produk lebih menarik, mempunyai pelbagai. Tidak ada banyak variasi untuk Kanji, Katakana, dan Hiragana dalam fon, misalnya, dalam bahasa Inggeris, kami mempunyai fon seperti Times New Roman atau Impact. Sebaliknya, watak Kanji dan sejenisnya boleh membingungkan jika mengikut fon tertentu. Lebih mudah membaca Kanji standard berbanding membaca Kanji, katakanlah, Kurier Baru (jika itu mungkin).

Oleh itu, untuk menjadikan watak lebih besar, agar lebih memberi kesan kepada penonton, mereka menggunakan bahasa Inggeris dan bukannya bahasa mereka sendiri. Anda boleh menjadikan kurva "D" pada "Digimon" lebih besar dan anda masih dapat membacanya sebagai "D" atau anda boleh mengubahnya menjadi gaya tertentu agar sesuai dengan genre anime, tetapi anda tidak dapat mengubahnya bahagian watak " " tanpa mengekalkan maksudnya.

2
  • Nampaknya katakana lebih fleksibel daripada kanji dan hiragana, walaupun kurang daripada bahasa Latin. Lihat logo untuk No Game No Life, Kill la Kill dan Nisekoi.
  • Sudah tentu, banyak daripadanya akan menjadi nama Inggeris yang ditranskripsikan ke dalam bahasa Jepun.

Jepun pernah dan sangat dipengaruhi oleh budaya Barat, dan penggubah lagu Jepun kadang-kadang menambahkan lirik bahasa Inggeris ke dalam lagu-lagu mereka sebagai semacam "kesan khas", walaupun mungkin tidak sempurna secara tatabahasa.

Mengenai orang Jepun yang muncul dalam anime, para produser mungkin berusaha untuk memanggil perasaan "asing" ke tempat kejadian atau objek (seperti "BEER"). Elemen sains-anh dari anime (terutama komputer dan teks monitor) paling sering ditunjukkan dalam bahasa Inggeris, menggunakan semua jenis kata nama dan kata sifat bahasa Inggeris teknikal (juga banyak angka dan simbol), kerana ia menggunakan stereotaip bahawa Sains adalah ini " proses yang sejuk dan rumit yang tidak dapat difahami ".

Bergantung pada konteks kemasukan bahasa Inggeris, alasannya berbeza.

Penggunaan Terdahulu

Sejak awal Meiji hingga Jepun sebelum perang, pendidikan berbahasa Inggeris di Jepun lebih kuat daripada sekarang (Dengan kata lain, penguasaan bahasa Inggeris Jepun merosot tajam dalam sejarah baru-baru ini, dan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi Jepun [MEXT] masih berusaha untuk meningkatkan tahapnya melalui pelbagai latihan guru dan reformasi pendidikan dengan harapan dapat mencapai tahap pendidikan bahasa Inggeris terkini di China, Korea Selatan, dan negara-negara Asia yang lain). Semakin tua manga / anime / lagu, semakin besar kemungkinan mangaka / penulis skrip / penulis lirik memahami bahasa Inggeris dengan tepat. Gelaran lama ciri coretan bahasa Inggeris kerana pada masa itu, lebih banyak orang Jepun mempunyai memahami asas Bahasa Inggeris.

Hubungan Budaya

Dalam bahasa dan budaya Jepun, kata pinjaman, garaigo, wasei eigo, dan Engrish (setiap istilah ini merujuk kepada entiti linguistik yang berbeza) konotasi "baru", "keren," dan "muda" / "awet muda," jadi dalam iklan Jepun, kata-kata bahasa Inggeris, kata-kata Perancis, dan katakana digunakan untuk produk yang pengeluar ingin memproyeksikan faktor inovatif atau kesejukan, sedangkan mereka dengan sengaja dan berhati-hati dielakkan untuk produk yang berkaitan dengan konsep tradisi, vintaj, dan reputasi jangka panjang (ini tidak hanya berlaku di kalangan orang muda Jepun, tetapi juga hubungan umum di kalangan penduduk; anda dapat melihat ini tercermin dalam tajuk dan nama watak dari manga ditulis pada tahun 70-an). Manga, anime, dan j-pop umumnya tergolong dalam kategori "novel dan menarik" dan bukan dalam kategori seni tradisional Jepun, jadi memberi mereka variasi bahasa Inggeris, dan Jepun, menyumbang kepada perkaitan media dengan "kontemporari" dan "panas." Digimon pastinya merupakan siri yang ingin menjadi "perkara besar seterusnya" mengikut jejak langkah Pokemon, jadi konotasi "baru" hanya boleh menjadi nilai tambah. Arena manga, anime, permainan, dan j-pop sangat kompetitif dan peminat boleh berubah-ubah; menjadi baru dan keren adalah penting untuk pelancaran yang berjaya dan untuk mengekalkan tempat yang terkenal.

Menjadi 'Lain'

Pemulangan (orang Jepun yang tinggal / belajar di luar negara dan telah kembali ke Jepun), haafu (orang keturunan Jepun, seperti separuh Jepun, separuh Kaukasia), dan pelajar antarabangsa kadang-kadang ditampilkan sebagai watak dalam anime dan manga. The tenkousei (pelajar pindah) adalah tema yang berkekalan. Selalunya, pencipta karya menyimpulkan bahawa watak itu perlu bertutur dalam bahasa Inggeris, Jerman, atau bahasa lain (sekurang-kurangnya sekali) dalam cerita untuk bukti telah keluar dari negara ini. Ini adalah kes alternatif di mana Bahasa Inggeris atau Bahasa Inggeris disisipkan: walaupun ia memberi watak faktor kesejukan, ia terutama memberikan Faktor 'lain'-ness yang berbeza watak dengan yang lain. Alasan ini berkesan adalah bahawa, tidak seperti generasi Jepun yang terdahulu dalam pendidikan bahasa Inggeris, di kalangan orang muda, bahasa Inggeris dipandang sebagai sangat 'Lain-lain', asing, dan sukar: ia bukan sesuatu yang "kita orang Jepun" bercakap dalam kehidupan seharian; rakan sekelas yang boleh bercakap dengan lancar dipertimbangkan satu kebaharuan. Kerana pengarah mangaka dan anime lebih cenderung berpendidikan di Jepun, seperti yang berlaku anime manga seiyuu senmongakkou (sekolah perdagangan anime / manga / suara), mereka bukan demografi yang paling mungkin pernah belajar di luar negara, bekerja di luar negara, atau bekerja di syarikat antarabangsa yang mempunyai cawangan di Jepun; ini bukan untuk mengatakan bahawa tidak satu pun dari mereka fasih atau hampir fasih berbahasa Inggeris atau tidak ada yang mempunyai kemahiran komunikasi antara budaya, tetapi tidak semua mereka mempunyai penguasaan bahasa Inggeris yang berfungsi atau kepekaan antara budaya. Ini mungkin menjadi faktor mengapa orang Inggeris atau Engrish bahawa watak-watak anime yang tinggal di luar negeri sering disebut dalam stereotaip berlebihan orang bukan Jepun sebagai sombong, keras, keluar, dan lain-lain dan bahawa apabila watak-watak ini bercakap dalam bahasa Jepun, mereka bercakap dengan tidak betul karikatur bahasa Jepun yang tidak tepat menggambarkan jenis penyataan yang tidak betul yang dilakukan oleh bahasa ibunda bukan bahasa Jepun. Ini juga dilakukan untuk menggambarkan 'Other'-ness.

Lingua Franca

Di kalangan orang Jepun yang lebih muda, walaupun tidak menggunakan bahasa Inggeris sendiri secara komunikatif untuk mendengar dan bertutur (pendidikan bahasa Inggeris yang paling baru dan terkini di Jepun adalah membaca dan menulis yang berfokus pada tatabahasa), ia dianggap sebagai bahasa lingua franca planet ini dan dikaitkan dengan "antarabangsa "dan" globalisasi. " Dalam pendidikan Jepun semasa, subjek bahasa Jepun disebut (kokugo, bermaksud "bahasa kebangsaan," dan bukannya bermaksud "bahasa Jepun". Sekiranya, misalnya, Amerika Syarikat melakukan ini, bukannya subjek Bahasa Inggeris, ia akan disebut subjek Bahasa Kebangsaan). Berbeza dengan ini, subjek bahasa lain dalam kurikulum Jepun disebut (gaikokugo, bermaksud "bahasa lain / negara luar") tetapi di kebanyakan sekolah, satu-satunya bahasa yang ditawarkan untuk gaikokugo kelas adalah Bahasa Inggeris. Ini semakin memikat Bahasa Inggeris sebagai bahasa antarabangsa dalam pemikiran orang Jepun. Apabila mereka melihat seorang Kaukasia di Jepun, mereka cenderung bertanya, "Adakah anda berbahasa Inggeris?" dalam bahasa Inggeris kepada orang tersebut daripada mereka yang bertanya, "Adakah anda berbahasa Inggeris?" atau "Adakah Jepun baik-baik saja?" dalam bahasa Jepun kepada orang itu. Banyak orang Jepun menyedari bahawa kemampuan berbahasa Inggeris mereka lemah, tetapi menantikan, dan ada yang sudah berusaha untuk memupuk, masa depan di mana mereka membayangkan lebih banyak orang Jepun dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggeris. Inilah sebabnya sci-fi siri seperti Evangelion Kejadian Neon pilih untuk memasukkan Bahasa Inggeris, yang dianggap sebagai jalan masa depan: plot melibatkan pemimpin dan tentera dari seluruh Bumi berusaha untuk bekerjasama, sehingga menetap di alam semesta lingua franca adalah realistik. Beberapa anime memilih bahasa Jepun sebagai lingua franca dalam alam semesta, tetapi bahasa Inggeris adalah pilihan biasa.

Tetapan dan Alat Peraga

Jepun moden mempunyai jenama dan nama kedai yang selalu ditulis dalam bahasa Inggeris atau romaji, jadi ketika parodi restoran ini, kedai serbaneka, bungkusan makanan, tin soda, dan lain-lain muncul dalam anime, ia digambarkan untuk sepadan dengan logo jenama terkenal (biasanya, namanya sedikit miring untuk mengelakkan bayaran pelesenan). Inilah sebabnya mengapa perkataan "bir" dapat digambarkan dalam bahasa Inggeris: minuman itu sering ditulis seperti itu di atas gelas bir dan hiasan dalaman di pub Jepun, sehingga huruf-huruf tersebut membentuk bentuk yang mudah dikenali oleh orang-orang Jepun tanpa mereka harus berasa seperti mereka membaca bahasa Inggeris sambil menonton anime dengan santai.

(Sebelah)

Walaupun Bahasa Inggeris dan Bahasa Engrish muncul dalam banyak siri, kadang-kadang pembaca / penonton bukan Jepun menganggap bahawa Bahasa Inggeris digunakan dalam kes yang sebenarnya. Kadang kala begitu romaji, kadang-kadang ia adalah bahasa yang tidak nyata (seperti bagaimana nama dalam HUNTER x HUNTER ditulis dalam huruf Latin tetapi tidak mematuhi bahasa sebenar yang konsisten: Gon Freecs, Curarpikt, Leorio, Quwrof Wrlccywrlir, Wbererguin, dll.), dan kadang-kadang bahasa lain yang menggunakan abjad Latin (seperti Puella Magi Madoka Magica) disertakan dalam anime untuk alasan yang mungkin, atau mungkin sama sekali tidak, berkaitan dengan penggunaan bahasa Inggeris Jepun.

Terima kasih untuk penjelasannya, ia sangat membantu. Tetapi saya fikir ada sesuatu yang ditinggalkan. Saya rasa alasan lain untuk kursus Bahasa Inggeris di sekolah menengah Jepun adalah kerana kita tinggal di dunia yang semakin berbahasa Inggeris. Sebilangan besar perniagaan Jepun adalah dengan Amerika. Sekolah mengajar bahasa Inggeris dengan lebih sederhana kerana mungkin diperlukan suatu hari nanti. Anda tidak boleh melakukan urus niaga perniagaan jika anda tidak memahami apa yang orang lain katakan. Memang benar bahawa Amerika dan negara-negara berbahasa Inggeris yang lain mempunyai banyak pengaruh terhadap Jepun, dan buktinya dapat dilihat di dalam negara itu sendiri, melalui iklan, sekolah, bahasa, teknologi seni dan kehidupan seharian secara keseluruhan. Saya pernah ke Tokyo sebelum ini dan cukup bernasib baik kerana dapat melihat seorang peniaga yang bercakap di telefonnya dalam bahasa Inggeris, dan saya berhenti di jalan untuk melihat-lihat di sekeliling saya dan mengagumi kenyataan sederhana bahawa saya sebenarnya dapat memahami beberapa perkara Saya nampak.

1
  • Saya rasa Bahasa Inggeris yang diajar hanyalah sebahagian kecil dari alasannya. Dan itu juga banyak bergantung pada orang-orang sama ada mereka merasa baik untuk menggunakannya dalam lagu atau iklan dalam kehidupan seharian. Jadi alasan mengapa Jepun (sebenarnya, bukan semua orang, tetapi terdapat banyak orang) begitu menerima penggunaan frasa bahasa Inggeris harus ditelusuri kembali ke budaya dan sejarah mereka.