Lebih lancar.
Saya perhatikan bahawa dalam semua tipografi (kecuali untuk judul episod), anime Bakemonogatari secara eksklusif menggunakan kanji dan katakana, bukan gabungan kanji dan hiragana yang biasa. Contohnya,
���������������������
akan menjadi
���������������������
Menurut pengalaman saya, katakana biasanya hanya digunakan untuk mengeluarkan kata-kata dari bahasa lain, jadi ini kelihatan aneh.
Adakah ini semata-mata pilihan gaya oleh Shaft, atau ada makna yang lebih mendalam?
Saya sangat mengesyaki penggunaan katakana di sini hanya untuk memberi rasa kuno kepada tipografi. Secara historis (pra-WW2 atau sekitarnya), katakana sebenarnya digunakan dalam banyak konteks di mana hiragana digunakan hari ini - bukan hanya untuk kata pinjaman (perhatikan, walaupun pada hari ini, katakana mempunyai kegunaan lain). Dalam keadaan yang sama, tipografi pertunjukan secara eksklusif menggunakan pra-penyederhanaan kyuujitai kanji daripada moden mereka shinjitai rakan sejawat.
Dokumen-dokumen pra-perang formal sering ditulis dalam "Gaya Monogatari", sehingga dapat dilihat - lihat, misalnya, pada Reskrip Imperial 1890 pada Pendidikan, yang menggunakan gaya yang sama: kyuujitai dan katakana.
Saya rasa tidak ada makna yang lebih mendalam untuk penggunaan katakana, itu sendiri. Mungkin ada yang boleh dikatakan mengenai rasa arka kuno yang dilihat secara keseluruhan. (Secara peribadi, saya mengesyaki perkara yang ingin disampaikan hanyalah "Shinbo menganggapnya kelihatan keren seperti ini".)
