Anonim

Baozi Hana · Vlog Korea · Episod 3

Di Hanayamata, nama lengkap Hana adalah "Hana N. Fountainstand" (atau Fontaine-Stand, atau Fonteyn-Stand, atau Founteyne-Stand, bergantung kepada siapa anda bercakap). Adakah kita pernah mengetahui apa maksud "N"?

Saya cukup yakin perkara ini tidak pernah berlaku dalam anime, jadi saya menjangkakan ia akan terungkap dalam manga sekiranya pernah berlaku.

Nampaknya tidak didedahkan di mana sahaja secara rasmi, tetapi berdasarkan teori peminat:
"N" mestilah perkataan (yang mempunyai pengucapan yang serupa dengan) "Sekarang".

Peminat Jepun mendapati bahawa semua * watak di Hanayamata ada kaitan dengan kota Kamakura di Prefektur Kanagawa, Jepun.

Dari id pengguna anon 900RcZoqa di pos no. 960 pada 2 saluran,

全部 地名

『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門


Kesemuanya adalah nama tempat

"Hanayamata"
Naru Sekiya → Kota Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → Kota Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → Kota Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → Kota Kamakura, Nishimikado

yang meninggalkan Hana N. Fountainstand.

Ternyata ada juga tempat di kota Kamakura yang bernama Imaizumidai. Imaizumidai dalam bahasa Jepun ialah 今 泉 台. Sekiranya setiap watak diterjemahkan ke bahasa Inggeris,

  • 今 = Nhai
  • 泉 = Air pancut
  • 台 = Berdiri

mereka dipadankan dengan "N. Fountainstand".

ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Sekarang → 今 air pancut → 泉 berdiri → 台)

Mengenai apa yang dimaksudkan dengan "N", kita tidak dapat benar-benar tahu, kerana seperti yang telah disebutkan, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド mungkin dibaca sebagai Fountainstand, Fontaine-Berdiri, Fonteyn-Berdiri, Founteyne-StandOleh itu, "N" mungkin Sekarang, Nau, Tidak, dan lain-lain.


* Kecuali Sachiko Yamanoshita. Tidak ada Yama-no-shita di kota Kamakura, tetapi ada Yama-no-uchi dan Saka-tidak-shita. (Dari Jawapan Yahoo! Jepun)

Juga, ada seseorang yang berkeliling Kamakura untuk mencari tempat-tempat ini. (1, 2)

1
  • Wow, setelah dua tahun saya berputus asa untuk mendapatkan jawapan ini, dan akhirnya akhirnya. Kerja yang baik dan +1.