Pesan Nami untuk Luffy
Dalam filem Strong World, Nami mengirimkan pesan kepada kru melalui Tone Dial seperti berikut:
Maafkan saya kerana tidak dapat mengucapkan selamat tinggal kepada anda semua secara langsung. Saya telah memutuskan untuk menyertai kru Shiki sebagai pelayar mereka. Shiki adalah perompak legenda yang tidak pernah dapat ditandingi walaupun anda berdiri dengannya. Walaupun anda mengejar saya, anda hanya akan kehilangan nyawa anda. Saya akan mengatakan banyak ini, berjanji anda akan datang menyelamatkan saya.
Luffy terlepas mendengar bahagian terakhir: "berjanji anda akan datang menyelamatkan saya", tetapi orang lain mendengarnya dan memahaminya. Namun, ketika cuba menjelaskan Luffy, Sanji membuat pernyataan yang menimbulkan kekeliruan. Ini adalah seperti berikut:
... Walaupun bagi saya semuanya terdengar seperti pesan cinta.
Ini menimbulkan kekeliruan kerana sepertinya ditafsirkan secara salah bahawa bahagian terakhir dari pesan menyiratkan Nami menyukai Luffy. Saya juga membaca di suatu tempat bahawa Nami mula tersipu ketika Luffy mula memainkan Dial, tetapi saya tidak melihat Nami memerah sama sekali (dalam anime, jika seseorang memerah, wajah mereka ditunjukkan menjadi merah, bukan?). Dia seolah-olah malu yang sepertinya normal. Sekiranya saya adalah dia dan seseorang akan memainkan rakaman di depan semua orang yang saya buat ketika saya berada dalam keadaan sedih, saya pasti tidak mahu dia memainkannya kerana ia akan memalukan.
Nami tahu bahawa Luffy tidak akan memahami mesej tidak langsung (dia mengatakan bahawa dia mengarahkan bahagian terakhir khusus untuk Luffy kerana dia begitu padat). Saya rasa Nami ingin secara tidak langsung meminta kru datang dan menyelamatkannya, tetapi bagi Luffy yang berkepala tebal, dia secara terang-terangan menambahkan baris terakhir. Dia hanya mahu Luffy dan kru yang lain datang dan menyelamatkannya, tidak ada perasaan romantis.
Saya cuba mencari dalam talian jika saya betul mengenai maksud mesej itu, tetapi tidak dapat mencari sumber yang tepat.
Sebagai contoh, saya dapati di Wikipedia:
... Luffy kemudian mengetahui bahawa mesej Nami sebenarnya adalah SOS berkod yang ditujukan kepadanya bahawa kru mengambil sebagai pengakuan cinta ...
Walaupun baris di atas menyebutkan kru yang disalah anggap sebagai pengakuan cinta, saya rasa tidak, saya rasa mereka betul-betul memahami maksud mesej itu. Walaupun, saya tidak pasti apa maksud Sanji dengan mengatakan baris di atas, tetapi nampaknya dia memahami maksud sebenarnya.
Adakah sumber yang benar-benar menyatakan maksud sebenar mesej dan juga jika kru (kecuali Luffy) memahaminya dengan betul?
2- Baiklah, saya menonton filem itu dan saya tidak mendapat mesej cinta. Nami telah menyampaikan bahagian pertama dari pesan tersebut untuk memastikan Shiki akan tetap bersamanya dan menambahkan bahagian terakhir terutama untuk difahami Luffy yang padat.
- @RigaCrypto, itulah pemikiran saya. Nami pandai. Dia memperbodohkan Shiki dan meminta bantuan anak buahnya pada masa yang sama. Bagi Luffy, dia harus menambah baris terakhir. Namun, saya memerlukan sumber yang tepat untuk mengesahkannya.
Oda melukis 'Dunia Kuat setelah 3 saat' di mana anda dapat melihat dengan jelas Nami memerah dan Luffy tersenyum lebar dengan tangannya di belakang telinga (sama seperti Sanji tetapi kita semua tahu bahawa beberapa kata terakhir itu). Ini coretan yang sangat comel. Saya akan menghantar pautan supaya anda dapat melihatnya.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
