Apakah pangkat Mike dalam Survey Corps?

SHIFT MALAM (OVERTIME): mendapatkan lana kembali

Saya membuat buku fiksyen peminat ini, dan saya memerlukan pertolongan mengenai Kedudukan Tentera di Kor Survei. Inilah soalan saya:

Erwin adalah Panglima
Levi adalah Koperal
Hanji / Hange adalah Major,

Apa kedudukan Mike? Saya mempunyai OC bernama Daniella dan dia adalah Leftenan Kolonel. Saya ingin mengetahui kedudukan Mike sehingga Daniella dan Mike tidak akan mempunyai kedudukan yang sama.

Dengan menggunakan format itu, dia akan menjadi Major Mike Zacharius. Dan, anda boleh menggunakan pangkat tersebut jika anda benar-benar mahu, tetapi mereka bukan terjemahan yang betul dari struktur kedudukan sebenar dalam Survey Corps.

Di Survey Corps, anda akan dapati Komander Erwin Smith mengawasi empat regu dan setiap skuad mempunyai Ketua Skuad (anda boleh menganggapnya sebagai Komandan Skuad), seorang ketua pasukan kanan, beberapa ketua pasukan, dan sebagainya. Anda boleh mendapatkan rantai komando asas dalam setiap skuad di sini.

Kami tahu empat Pemimpin Pasukan (Komandan Bahagian / Pasukan), adalah:

Levi Ackerman, Kapten Survey Corps, Ketua Pasukan Operasi Khas (Vol 6, Bab 23, 4)
Mike Zacharius, Ketua Pasukan Survei Kor (Jilid 5, Bab 19, 32)
Zoe Hange, Ketua Pasukan Survei Kor (Vol 5, Bab 19, 31)
Dita Ness, Ketua Skuad Survei Kor (Vol 5, Bab 22, 174)

Sekarang, dengan cara Survey Corps dibentangkan, Pemimpin Pasukan semuanya berpangkat setaraf. Maksudnya, Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange, dan Dita Ness semuanya secara teknikal kedua-dalam-perintah kerana kedua-duanya tidak lebih tinggi pangkat daripada yang lain. Saya percaya struktur setaraf ini dilaksanakan kerana setiap skuad secara teknikalnya mempunyai bahagiannya sendiri. Bukti bahawa Levi tidak berada di barisan terdahulu dapat dilihat dalam Bab 57 manga ketika:

Zoe dipilih oleh Panglima Erwin sebagai penggantinya setelah mati.

Tetapi, terdapat beberapa ketidakkonsistenan. Manga dan versi subbed dari anime sama-sama bersetuju bahawa gelaran rasmi Mike adalah Ketua Skuad tetapi dalam gelaran itu dia disebut sebagai Mejar Mike Zacharius. Saya rasa di sinilah segala sesuatunya hilang dalam terjemahan, kerana tidak ada yang setara dengan zaman moden yang sesuai untuk Ketua Skuad atau Komandan Bahagian dan jadi itulah yang akhirnya kita dapat.

Sekiranya anda ingin menggunakan struktur peringkat yang lebih moden dan masih mengekalkan tajuk yang sama dari dub, anda boleh menggunakan struktur berikut di mana Koperal, walaupun menurut definisi lebih tinggi daripada Major, sebenarnya setaraf dengan pangkat Mejar. Maka, dan hanya dengan itu, adakah anda mempunyai perwakilan yang agak tepat menggunakan struktur kedudukan ketenteraan semasa (walaupun, tidak pasti dari mana anda berasal, tetapi Komandan dan Koperal sebenarnya tidak wujud dalam cabang ketenteraan yang sama).

Komander: Erwin Smith
Koperal / Mejar (sekali lagi, sama pangkat): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Tetapi, sekiranya anda memutuskan untuk menggunakan sistem peringkat dalam manga, ia akan menjadi seperti ini: