3 Sud Est - Tic Tac (Single Rasmi)
Pada tanda masa 20:11 ep.10 dalam Pembantu Naga Miss Kobayashi, Tohru memberinya hadiah Krismas untuk membantu sakit belakang. Dia membuka hadiah, yang merupakan sejenis makhluk hidup dari dunia Tohru yang mesti digali sebelum digunakan. Walau bagaimanapun, anime di Crunchyroll dan Funimation menyensornya dengan kesan piksel yang sangat tinggi.
Apa itu? Penyelidikan saya menunjukkan bahawa ini adalah episod asal anime, jadi saya rasa manga tidak akan membantu. Saya telah memeriksa forum lain di mana soalan ini telah diajukan, tetapi saya tidak menemui jawapan.
Ini adalah bagaimana anime menunjukkan "perkara yang sangat menjijikkan yang samar-samar dibentuk dan berwarna seperti ini". Ini bukan perkara baru, di atas kepala saya, saya dapat mengingati satu contoh lain yang mana kita mempunyai soalan di sini: Mengapa ada seni yang ditapis / ditarik balik ketika tidak ada masalah dan inilah video fragmen itu. Lihat juga soalan ini dan jawapannya: Mengapa mereka menapis muntah dalam anime?
5- Okay terima kasih. Jadi versi seperti yang dilihat di Jepun mempunyai piksel yang sama dengan gambar dari Crunchyroll and Funimation? Saya rasa ini seperti jalan yang difahami oleh orang Jepun ketika itu. Dalam produksi AS mereka akan mencari cara lain untuk melambangkan rasa jijik. Sama ada itu, atau sengaja menarik perhatian penonton. Saya baru sahaja menganggap bahawa gambar ini adalah sesuatu yang dapat diterima oleh orang Jepun yang akan ditolak oleh penonton Barat dalam siri yang mesra kanak-kanak.
- 2 @RichF Anda melihat ini beberapa kali di Miss Kobayashi. Saya rasa ia juga digunakan sebagai jalan pintas untuk menunjukkan sesuatu yang pelik dan asing dari dunia lain tanpa harus mengemukakan sesuatu yang sangat pelik dan asing. Juga ini tidak dimaksudkan untuk menjadi siri mesra kanak-kanak. Ia disiarkan pada tengah malam dan Jepun, dan sebahagian besar kandungannya (misalnya mabuk, Lucoa) tidak akan dianggap dapat diterima oleh kanak-kanak di Jepun atau Barat.
- @RossRidge Oh, contoh lain tidak mesti didaftarkan. // Dengan kebiasaan Jepun sukar bagi saya untuk memberitahu apa yang dianggap mesra kanak-kanak. Dalam Satu Keping, pahlawan Sanji merokok tanpa henti, sesuatu yang dicadangkan oleh kartun Amerika untuk watak buruk, licik, jika tidak. Dan pada awal Bola naga episod, Bulma secara harfiah menembak Goku di kepala beberapa kali. Belum lagi Goku menanggalkan seluar dalam ketika dia tidur. // Ia sering berlaku, saya menganggap orang dewasa yang minum banyak dianggap normatif, seperti merokok. Lucoa kelihatan seperti sosok penglihatan, bukan perkhidmatan peminat.
- @RichF anda biasanya dapat melihat peringkat umur anime atau manga di laman web pangkalan data, seperti di sini tertulis PG-13 (walaupun itulah tajuk penilaian biasa yang diberikan oleh Motion Picture Association of America, tetapi ia boleh diterjemahkan secara sembunyi dari penilaian serupa negara lain untuk 13+, tidak pasti apa sumbernya)
- 2 @RichF Lucoa tersembunyi beberapa kali sepanjang siri ini kerana apa yang dia pakai di khalayak ramai dianggap tidak dapat diterima. Walaupun itu dilakukan sebagai lelucon, itu juga menunjukkan bahawa pertunjukan itu tahu bahawa mereka telah melewati batas.
