Adakah Saya Mengalami Gejala Ovulasi?
Kesimpulan umum oleh pengikut SnK yang berbahasa Inggeris adalah bahawa Hange Zoe tidak biasa, kerana tidak ada rujukan khusus tentang jantina Hange dalam bahasa yang digunakan dalam manga. (Lihat di sini untuk contoh.) Di sisi lain, justifikasi dalam teks bahawa kata ganti nama jantina tidak digunakan tidak berguna dalam konteks Jepun yang asal, dan terdapat sebilangan besar watak utama lain yang kekurangan ini rujukan khusus jantina berlaku untuk. (Saya juga seorang yang sinis, dan saya telah melihat banyak kes rabun budaya di kalangan peminat animanga berbahasa Inggeris sehingga saya agak curiga.)
Walau bagaimanapun, nampaknya terdapat banyak drama yang mengutarakan tentang ini - sebagai contoh, beberapa catatan di sini.
Terdapat juga cadangan bahawa pencipta tidak peduli dengan jantina yang ditugaskan Hange, tetapi kerana sikap tidak peduli ini (sekurang-kurangnya menurut OP) meluas ke semua watak (bahkan mereka yang kelihatannya cukup jelas sebagai lelaki atau wanita) , Saya sangsi dengan nilai fakta ini.
Adakah terdapat konsensus yang jelas (atau "sekatan" yang sekurang-kurangnya mengesampingkan beberapa kemungkinan) berkenaan dengan jantina Hange Zoe, dari penafsiran yang disedari secara budaya mengenai bahan dari SnK? [Saya meminta ini sebahagian kerana mungkin berguna untuk mempunyai "sumber", dan walaupun saya mempunyai kesimpulan yang tidak jelas berdasarkan halaman web dan catatan blog seperti di atas, saya percaya akan berguna untuk mendapatkan perspektif lain , terutamanya sebagai seseorang yang belum mengikuti manga.]
2- jesus christ tumblr
- @senshin: Saya tidak menghabiskan banyak masa untuk melakukannya melainkan sedikit melayari ketika perkara seperti ini muncul, tetapi pelbagai fenomena sepertinya kadang-kadang tidak begitu berharga untuk saya dengan apa-apa samar-samar berkaitan dengan keadilan sosial Barat ...
Dalam Anime, Hange jelas perempuan. Dalam manga, ditinggalkan oleh pembaca untuk menafsirkan.
Sumber dan Sumber
