Status WhatsApp karwa chauth special, # 3 - karwachauth Wishes - karwa chauth Video 2018

Saya biasanya hanya menonton anime dengan pelakon suara Jepun yang asli, kerana saya pernah mengalami pengalaman buruk dengan dub pada masa lalu. Walau bagaimanapun, saya kadang-kadang berminat untuk menonton rancangan yang dijuluki dengan sesuatu yang bukan bahasa Jepun, dan lebih-lebih lagi, saya ingin mengetahui sama ada terdapat alternatif untuk dub Inggeris.

Adakah terdapat laman web yang akan membolehkan saya melihat semua bahasa yang dipaparkan oleh sebuah rancangan dengan cekap?

MyAnimeList memberikan pelakon suara dalam pelbagai bahasa untuk watak. Walau bagaimanapun, maklumat ini sering tidak lengkap. Sebagai contoh, saya hanya melihat halaman untuk Nagisa Misumi dari Penyembuhan Cantik dan menyedari bahawa tidak ada pelakon suara Kantonis yang tersenarai, walaupun ada dub Kantonis.
Artikel Wikipedia dalam beberapa bahasa foo untuk pertunjukan kadang-kadang akan menyenaraikan mana-mana pelakon suara untuk dub in foo selain pelakon suara Jepun. Maklumat mengenai dub dalam bahasa lain umumnya kurang. Ini bermaksud bahawa saya harus memeriksa (dan dapat membaca) setiap halaman Wikipedia dalam setiap bahasa yang berpotensi menarik. Lebih-lebih lagi, saya harus memeriksa dengan teliti pertunjukan satu demi satu, yang tidak mudah.
Begitu juga wiki untuk siri kadangkala mengandungi maklumat mengenai dub (mis. a Sailor Moon wiki saya jumpa). Namun, sebagai peraturan umum, ini tidak berlaku. Sebagai contoh, dewan Kantonis untuk Utena Gadis Revolusi ada, tetapi tidak disebutkan di wiki buatan peminat.

Bagi bahasa Kantonis (atau bahkan bahasa Mandarin), saya biasanya dapat "meneka" bahawa rancangan yang lebih lama dan lebih menonjol akan mempunyai julukan. Namun, saya merasa sukar untuk melakukan perkara yang sama untuk bahasa lain yang mungkin saya minati (mis. Jerman), dan bagaimanapun, lebih baik tidak perlu bergantung pada tekaan saya.

Saya cenderung menggunakan Rangkaian Berita Anime dan mencari "[BAHASA] pemeran" bahagian. setiap siri selalu mempunyai pemain Jepun (ya, bahkan RWBY) jadi itu dalam bahasa Jepun, jika ada pemeran bahasa Inggeris yang bermaksud ia dijuluki dalam bahasa Inggeris
@ Memor-X: hmmm, saya telah mencuba Penyembuhan Cantik di sana dan masih tidak menemui maklumat mengenai dub Kantonis. Mungkin kebanyakan laman web (sekurang-kurangnya dalam bahasa Inggeris) bergantung pada sumbangan pengguna dan pengguna tidak biasa dengan dub dalam bahasa yang tidak mereka ketahui. . . Saya tertanya-tanya adakah mungkin terdapat lebih banyak pemusatan di laman Jepun / dll?
@Maroon "Semua bahasa" akan menjadi sukar. MAL cukup mengerikan untuk ini; anda kebanyakan mendapat bahasa Eropah dan Korea di sana, dan bahkan tidak begitu komprehensif. ANN lebih baik, tetapi masih mempunyai prasangka berbahasa Eropah. Saya bayangkan sukar untuk mengetahui sama ada dub untuk bahasa tertentu ada - anda mungkin perlu mencari sumber berita untuk semua bahasa sasaran yang berpotensi untuk melihat di mana dubs ada dan tidak ada, dan saya rasa tidak ada yang dibayar untuk berbuat demikian.
Saya tidak mengetahui laman web berbahasa Jepun yang lebih baik. Tidak banyak minat pada dub di kalangan penonton Jepun pada umumnya (selain dari mungkin dub berbahasa Inggeris, yang, ingin tahu, kelihatan menarik bagi orang Jepun yang ingin meningkatkan bahasa Inggeris mereka).
@senshin yang masuk akal; semasa saya belajar bahasa Sepanyol, saya membaca Harry Potter y la piedra filosofal, terjemahan Sepanyol dari buku Harry Potter pertama.

Menerjemahkan laman web secara automatik dengan Terjemahan Google

Ini bermaksud bahawa saya perlu memeriksa (dan dapat membaca) setiap halaman [ ] dalam setiap bahasa yang berpotensi menarik.

Terjemahan Google banyak membantu. Walaupun malangnya terjemahan bahasa Asia masih sukar difahami.

Sekiranya anda menggunakan penyemak imbas Google Chrome, itu semestinya secara automatik menawarkan untuk menterjemahkan halaman asing (tetapi tidak melakukannya secara konsisten untuk saya).
Sekiranya anda ingin mengujinya, inilah halaman Wikipedia Kanton untuk Pretty Cure:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Sekiranya anda menggunakan penyemak imbas lain, mis. Mozilla Firefox, atau Chrome tidak menawarkan terjemahannya sendiri:

Masukkan ini sebelum URL untuk diterjemahkan: https://translate.google.com/translate?&u=

Contoh: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Maaf, ini bukan jawapan untuk soalan itu, tetapi saya rasa sangat penting, sehingga saya mahu ia lebih jelas. (Dan kemudian saya akhirnya menulis lebih banyak daripada yang sesuai dengan komen.) Sekiranya komuniti menentang, saya akan memindahkannya ke komen.

Berkaitan dengan pertanyaan, terjemahan membolehkan anda menerapkan pendekatan yang berguna, yang disarankan oleh penanya, untuk melihat halaman anime di Wikipedia bahasa dub yang anda inginkan. (Atau membuka hasil Google asing.)

Kaedah terbaik yang saya percayai sebagai bahagian "LANGUAGE]" Rangkaian Berita Anime buat masa ini.

Bahasa dub khusus Google

Contoh: https://www.google.com/search?q="cantonese"+dubbed+pretty+cure

(Menempatkan satu istilah carian dalam ' petikan berganda memastikan bahawa mereka benar-benar hadir dalam hasil. (Anda juga dapat menerapkannya pada kata dubbed.))

Ini cenderung untuk mengembalikan video YouTube dari lagu-lagu Pembukaan jika dub ada. (Jangan bingung dengan fandub.)

_{(Saya tahu pendekatan ini sangat jelas, tetapi saya rasa harus berada di sini demi kelengkapan dan sehingga dapat dinilai berdasarkan pendekatan lain melalui suara.)}

Untuk dub Inggeris

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
adalah senarai yang sangat menyeluruh yang dikendalikan oleh satu pengguna.
Ia mempunyai 1973 entri pada November 2020 dan termasuk siri yang sedang ditayangkan.