Ketawa Kira dalam pelbagai bahasa
Saya tidak tahu tulisan Jepun, tetapi Light akan dieja "Tsuki" yang bermaksud "bulan". Oleh itu, "Tsuki" atau "Raito" mana yang dapat membunuhnya? Adakah "Light" dalam bahasa Inggeris akan berfungsi?
Nampaknya catatan kematian adalah pelekat ejaan, seperti yang ditunjukkan di sini: Apa yang ditulis oleh Light sebelum membunuh Shibuimaru Takuo?
Ingat bahawa Nota Kematian adalah sangat khusus mengenai penggunaan ejaan asli untuk nama.
Oleh itu, "Tsuki" atau "Raito" mana yang dapat membunuhnya?
Yang penting, 月 atau "tsuki". Pada awal manga, dia menjelaskan tentang sebutan untuk alasan ini.
Adakah "Light" dalam bahasa Inggeris akan berfungsi?
tidak. Ejaan asal diperlukan.
Perkara berikut akan berfungsi:
- 夜 神 月
Perkara berikut tidak akan berfungsi:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Cahaya Yagami
- Cahaya
- Dalam anime namanya diucapkan lighto jadi bukankah watak apa yang menyebabkan pengucapan itu?
- Pada amnya akan. Namun ada pemandangan di mana Light menuliskan nama sasarannya berkali-kali untuk mendapatkan ejaan yang tepat. Sekiranya cara lain untuk menulis nama yang sama dalam bahasa yang sama tidak berfungsi, maka cara menulis nama dalam bahasa lain tidak akan berfungsi.
- Tidak, saya bermaksud menggunakan simbol katakana yang tepat yang mana seseorang akan mengucapkan "lighto" リ ト atau yang serupa. (maaf tapi saya baru sahaja keluar dari carta katakana di Wikipedia)
- Untuk katakana, = yagami, = raito. Namun, saya tidak dapat mencari maklumat yang menunjukkan hiragana atau katakana akan berfungsi. Secara tradisinya, nama Jepun juga tidak ditulis.
- Setahu saya, seseorang tidak akan pernah menggunakan Hiragana untuk menulis nama (atau Katakana yang digunakan untuk menggambarkan bahasa lain). Saya tidak ingat di mana tetapi saya yakin bahawa pada suatu ketika saya sudah terang merah bahawa Kana tidak dibenarkan. Jawapannya betul dan lengkap.
Nampaknya Nota Kematian memerlukan nama anda sama seperti yang tertera di surat beranak anda, jadi jika saya ingin membunuh seseorang dengan satu, misalnya "Kaitelynn Woods", ia tidak akan berfungsi jika saya menulisnya sebagai "Kaitlyn Woods" walaupun saya mempunyai wajahnya dalam fikiran dan semua yang lain teratur. Jadi untuk Light anda memerlukan simbol kanji, dan anda juga perlu mengeja nama depannya sebagai Tsuki seperti yang tertera pada surat beranaknya.
Juga, mencuba berkali-kali adalah tidak, jika anda salah mengeja nama kemalangan lebih dari 3 kali, orang yang anda cuba bunuh tidak lagi dapat dibunuh dengan Death Note itu. Ini hanya berfungsi jika tidak disengajakan, anda tidak dapat melindungi seseorang dengan kaedah ini, itu hanya peraturan untuk membuat anda tidak meneka sehingga anda berjaya.
