Derpy - Tarian Nyan Nyan
Sepanjang pelbagai Macross seri perkataan "deculture" digunakan, seperti pada tanda keluar, "jumpa lagi deculture" dan dalam lagu Nyan Nyan:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, cantik, sedap, deculture!"
Bagaimana ia digunakan? Apakah sejarahnya? Dari mana asalnya? (di dalam dan di luar alam semesta)
"Deculture" (diucapkan de-kult-cha) adalah ungkapan Zentradei yang terkejut dan terkejut. Pada masa awal konflik Zentradi / manusia, ini adalah istilah negatif yang sering digunakan oleh Zentradis untuk menunjukkan rasa terkejut dan jijik mereka terhadap konsep budaya, muzik, cinta dan seks yang khusus untuk manusia. Contohnya, dalam filem Macross: Adakah Anda Ingat Cinta? Zentradis bertindak balas dengan "Yak Deculture!" Yang terkejut dan jijik. ketika mereka melihat ciuman buat pertama kalinya.
Namun, sejak perang berakhir dan Zentradis menjadi berasimilasi dengan budaya manusia makna perkataan itu mula beralih. Zentradis sangat menyukai perkara-perkara yang biasa mereka lihat sebagai asing dan menyedihkan, sehingga kata "deculture" mulai mendapat konotasi yang lebih positif dari kejutan yang menyenangkan yang biasanya digunakan oleh orang-orang bukan Zentradis juga. Contohnya dalam siri ini Macross Frontier (ditetapkan 47 tahun selepas peristiwa Adakah Anda Ingat Cinta?) Ranka Lee menyanyikan lagu tema untuk Nyan Cafe:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! Derishasu! Deculture !!!! (Selamat Makan, datang, datang, Gadis Cantik juga! Meow meow meow meow Hello meow Gorgeous! Delicious! Deculture!)
Nada lagu dan penggunaannya menjadikannya jelas bahawa sekarang bermaksud sesuatu yang sesuai dengan "Hebat!" atau "Tidak mungkin!"
Berikut adalah ringkasan definisi dari Macrosspedia. Saya juga pernah berusaha mencari salinan elektronik buku yang disertakan dengan Do You Remember Love, tetapi sepertinya saya tidak dapat menjumpainya. Saya mesti kelihatan lebih sukar.
Pada dasarnya ia adalah perkataan dari bahasa Zentradi / Meltrandi yang digunakan untuk menyampaikan perasaan terkejut kepada seseorang. Dalam buku yang saya sebutkan di atas, ia menggambarkan "De Culcha" sebagai "Perkara Bodoh". Kemudian semakin jauh mengatakan bahawa "De" adalah "Tidak" dan "Culcha" adalah "Perkara Hebat". Jadi dalam bahasa Inggeris kita mungkin mengatakan "What the Heck". Ia juga mengatakan bahawa sejak itu oleh budaya Manusia / Zentradi dalam konteks positif dan sering disebut sebagai meme dalam budaya popular
