Di Hatiku 【Album Penuh】
Halaman wikia menyatakan bahawa Toshinou Kyouko berumur 14 tahun, Funami Yui 14, Akaza Akari 13 dan Chinatsu 13. 13. Chinatsu menambahkan senpai kehormatan ketika memanggil nama Kyouko dan Yui. Namun Akari yang seusia dengannya tidak.
Adakah ini kerana Akari cukup dekat dengan Kyouko dan Yui sehingga dia menjatuhkan kehormatan walaupun menjadi kouhai (junior)? Atau adakah dia kelas yang sama dengan Kyouko dan Yui walaupun satu tahun lebih muda?
Saya yakin mereka adalah tahun yang berbeza kerana di Wikia terdapat 2 kategori untuk Pelajar Tahun Satu dan Tahun Kedua
anda akan menyedari bahawa Akari, Chinatsu, Himawari dan Sakurako adalah semua pelajar tahun satu dengan profil Akari di Wikiapedia yang mengatakan bahawa ...
Chinatsu, Sakurako dan Himawari adalah rakan sekelasnya.
Untuk Pelajar Tahun Kedua, kami Ayano dan Chitose namun kami tidak melihat Yui atau Kyoko di sana melainkan lagu watak mereka, tetapi pada tahun-tahun pertama lagu watak Akari dan Chinatsu muncul di sini juga.
Juga di bahagian trivia Yui tertulis
Walaupun dia boleh dikatakan paling dewasa, dia adalah anak bongsu pelajar Tahun Dua.
Sementara Kyoko berumur 25 hari
Anehnya, selain berkawan baik dengan Yui sejak mereka masih kecil, mereka juga dilahirkan hanya dalam jarak 25 hari.
juga dalam catatan forum Senarai Anime Saya ini
Anda tahu, saya rasa ini mungkin disebabkan oleh perbezaan budaya sekolah antara Jepun dan negara-negara Barat, nampaknya penterjemah berubah dan diterjemahkan dari 'top in grade' menjadi 'top in class' nya.
Tetapi sebenarnya, 'gakunen top' bermaksud 'Dia selalu menang teratas di kelas kedua'
Bagaimanapun, hanya belajar satu malam dan mendapat gred tinggi setiap masa sangat mengagumkan.
sementara lebih jauh ke bawah
Di AS sekurang-kurangnya kelas biasanya merujuk kepada tahap gred anda. Apabila anda merujuk kepada bahagian atas kelas, itu akan menjadi pelajar terbaik tahun ini. Mengatakan tahap tertinggi anda tidak pernah digunakan (saya tidak pernah mendengar orang menggunakannya secara peribadi). Jadi itu adalah terjemahan yang logik, ia masih bermaksud perkara yang sama tetapi disusun dengan tepat untuk AS, yang merupakan sasaran utama CrunchyRoll.
ini membincangkan apa yang berlaku pada Musim 1 - Episod 2: Mesyuarat Majlis Pelajar
Ayano, sebagai saingan Kyouko, kesal kerana Kyouko mengalahkannya dalam ujian penempatan. Ayano menerjah masuk ke bilik Amusement Club, diikuti oleh Chitose. Ayano kesal pada Kyouko kerana walaupun dia rajin belajar, dia selalu berjaya di kelas.
Secara logiknya, tidak masuk akal bagi Ayano, Tahun Kedua, untuk dikalahkan oleh Kyoko jika dia tahun pertama.
Oleh itu, semua ini menunjukkan bahawa Kyoko adalah Tahun Kedua dengan Yui.
Adapun Akari tidak menggunakan -senpai untuk menangani Yui dan Kyoko seperti apa yang dilakukan Chinatsu ini mungkin seperti yang anda cadangkan kerana kedekatan mereka seperti di kemudian hari dalam siri ini
6kita melihat Akari, Yui dan Kyoko sebagai anak-anak ketika mereka masih kecil dengan Kyoko dibuli oleh Chinatsu muda (yang mereka tidak kenali ketika mereka lebih tua) dan Akari membela Kyoko
- Saya tahu ini adalah catatan lama tetapi saya harus menunjukkan kesilapan dalam jawapan anda: Yui sebenarnya adalah anak sulung dari ketiga gadis itu dan Kyoko lebih muda dari Yui hampir satu tahun. Untuk memperjelasnya, mari kita anggap bahawa Akari memulakan kehidupan sekolah menengahnya pada bulan April 2011, maka tarikh lahir tiga gadis itu adalah seperti berikut: Funami Yui: 22 April 1997; _Toshino Kyoko: 28 Mac 1998 dan Akaza Akari: 24 Julai 1998. Sebenarnya, kanak-kanak yang dilahirkan antara 2 April, tahun x dan 1 April, tahun x + 1 masuk ke kelas yang sama mengikut undang-undang Jepun.
- Laman web berikut mengira bila seseorang harus memasuki sekolah dengan tarikh lahir seseorang: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
- @ user23823 saya ingin melihat petikan tarikh lahir kerana ia bertentangan dengan rujukan dan petikan saya yang menyatakan bahawa Toshino berusia 28 hari dan Yui
- Saya khuatir tidak ada sumber rasmi yang menyebutkan tahun sebenar watak ini dilahirkan, dan halaman trivia juga tidak menyebut sumber rasmi. Pengarang halaman trivia nampaknya menganggap bahawa Kyoko dan Yui dilahirkan pada tahun yang sama kerana mereka berdua berusia 14 tahun, tetapi anggapan ini boleh salah jika anda menganggap hari lahir anda sebagai hari ketika usia anda meningkat sebanyak 1. Pandangan saya berdasarkan amalan biasa di Jepun dan laman blog tidak rasmi ini (dalam bahasa Jepun) nampaknya setuju dengan saya.
- @ user23823 benar wikia tidak mempunyai petikan dan anda memberikan poin yang tepat tetapi saya juga ingin mempercayai bahawa selain menjadi kawan baik ketika mereka masih kecil mereka begitu dekat adalah kerana mereka dilahirkan begitu dekat dari segi masa yang sebabnya saya lebih cenderung mempercayai wikia
