Anonim

Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI

Saya hanya dapat menjumpai satu baris sinopsis manga pada entri Wikipedia di From Up On Poppy Hill:

Watak utama, Umi Komatsuzaki, adalah seorang gadis sekolah menengah yang harus membesar dengan cepat apabila ayahnya hilang.

Saya ingin senarai perbezaan yang lebih komprehensif daripada ini:

Manga ini ditetapkan pada akhir 1960-an di Yokohama, Jepun; filem Ghibli ditetapkan pada tahun 1963.

1
  • Dalam tambahan versi blu-ray dari Dari Up On Poppy Hill, Gorou Miyazaki bercakap mengenai perbezaan antara manga dan adaptasi filem animasi.

Seperti yang disebutkan oleh OP sendiri, versi Blu-Ray memiliki beberapa tambahan [1] [2], termasuk Goro Miyazaki, pengarahnya, membicarakan perbezaan antara manga dan filem.

Pengarah Goro Miyazaki di Yokohama (15 minit) Miyazaki bercakap mengenai pembuatan Dari Atas di Poppy Hill filem masa dan perbezaan antara manga dan adaptasi filem animasi.

Pengarah Goro Miyazaki di Yokohama (18 min.; HD): Dari Atas di Poppy HillSutradara berbicara mengenai peralihan pengaturan manga asli ke Yokohama 1963, mewujudkan keseimbangan antara keaslian dan visual sinematik yang betul, sejarah dan geografi Yokohama, dan bahkan beberapa nota mengenai idea yang tidak membuatnya menjadi filem selesai. Ini adalah perbualan yang akan menguntungkan daripada pengetatan di ruang penyuntingan tetapi masih bernilai meluangkan masa untuk menonton.

Tetapi untuk permulaan, Wikipedia Jepun menyenaraikan beberapa perbezaan utama:

Filem ini mengikuti tema dan pengaturan manga yang asli untuk watak utama, tetapi plot dan persembahan cerita sangat diubah suai, menjadikannya karya asli.

  • Pengenalan "Quartier Latin", rumah kelab kelab akhbar sekolah menengah sebagai bahan asli dalam filem ini. Shun dan Shirou berusaha keras untuk melindungi rumah kelab mereka yang telah direncanakan untuk dirobohkan. Umi, cuba memberitahu kebaikan rumah kelab itu kepada para pelajar, mencadangkan pembersihan dan menjadi dekat dengan Shun melaluinya. Jalan cerita filem ini banyak dibina berdasarkan akta "pemuliharaan bangunan" ini.
  • Garis masa dalam filem adalah sekitar Mei-Jun 1963. Untuk mengelakkan berlanjutannya tahun persekolahan, Shun ditempatkan pada tahun ke-3 dari awal, tahun ke-2 Umi, dan tahun ke-1 Sora.
  • Pakaian seragam sekolah diubah dari blazer menjadi baju pelaut.
  • Nama keluarga watak utama diubah dari Komatsuzaki menjadi Matsuzaki.
  • Nama pemilik rumah Kitami Hokuto diubah menjadi Miki Hokuto, jantina dari lelaki ke wanita, dan profesi dari doktor haiwan menjadi doktor.
  • Nama ibu watak utama Nijie Komatsuzaki diubah menjadi Ryoko Matsuzaki, profesi dari jurukamera menjadi profesor perguruan tinggi (sastera Inggeris).
  • Pengaturan mengenai perjudian mahjong dipotong.
  • Mengenai kecurigaan mengenai kelahiran itu, terungkap bahawa foto ayah yang ditunjukkan Umi adalah sama dengan foto yang dimiliki Shun.
  • Kakek Umi, Shimatarou tidak lagi hidup, dan banyak watak dalam manga tidak muncul.
1
  • 1 Terdapat juga pengulas yang juga menyebut perbezaan di sini: Sgt. Blog Tanuki's Lonely Hearts Club - Kokurikozaka kara (versi manga), tetapi saya memutuskan untuk tidak memasukkannya. Juga, beberapa maklumat mungkin berbeza dengan artikel Wikipedia Inggeris mengenai filem itu, tetapi oleh kerana saya belum menonton filem itu, saya tidak tahu mana yang benar ... kecuali jika saya mempunyai kesalahan terjemahan.