Paccie untuk PS2 - Kebenaran & Realiti - Permainan Phoenix
The manga Yotsuba &! adalah kisah mengenai seorang gadis kecil bernama Yotsuba. Jadi, tajuk yang menggunakan namanya masuk akal, tetapi mengapa ada tambahan '&' pada akhirnya?
Ini adalah penutup manga dalam bahasa Inggeris. Ia mengatakan Yotsuba &! dan kadangkala ditulis Yotsubato! di beberapa laman web.
Baiklah, ke ( ) adalah zarah Jepun yang berfungsi seperti bahasa Inggeris "dan". Sekiranya, misalnya, anda ingin mengatakan "Yotsuba & Tanaka", itu akan berlaku Yotsuba-ke Tanaka (������������������).
Jadi saya rasa masuk akal bahawa seseorang mungkin memilih untuk menulis Yotsuba-ke! sebagai "Yotsuba &!".
Untuk mengapa tajuknya adalah "Yotsuba &!" / Yotsubato pertama - saya rasa ini berkaitan dengan fakta bahawa semua tajuk bab berbentuk "Yotsuba & [sesuatu]", mis. "Yotsuba & Gajah" (# 19) dan "Yotsuba & Kopi" (# 58).
3- tetapi masih tidak masuk akal, mengapa tajuknya adalah 'yotsuba and'?
- 1 @ShinobuOshino Oh, saya rasa itu kerana semua tajuk bab adalah dalam bentuk "Yotsuba dan [sesuatu]".
- sehingga namanya mengisyaratkan genre. "Seseorang dan" telah banyak digunakan dalam menamakan karya genre yang serupa selama bertahun-tahun, dan pengguna tahu apa yang diharapkan daripada karya dengan nama seperti itu
