Anonim

Etsy SEO 2020 - Mengapa Anda Gagal Di Etsy SEO & Bagaimana Memperbaikinya! | Nancy Badillo

Terdapat sebilangan besar siri yang judul bahasa Inggerisnya menggunakan bentuk khas Re. Saya tidak bermaksud penggunaan biasa seperti Kelahiran semula atau Requiem. Inilah beberapa yang saya pilih dari senarai abjad di MAL:

  1. Boot semula
  2. Re-Kan
  3. Re: Madu Cutie
  4. Re: _Hamatora
  5. Re: Pencipta
  6. RE: Peta
  7. Re: Zero (dan beberapa siri spin-off)
  8. HIDUP
  9. Tulis semula (walaupun biasa, nampaknya sesuai secara konsep di sini)
  10. Re: Monster
  11. Tokyo Ghoul: semula

Ada kemungkinan beberapa dari ini hanya menggunakan awalan "re" seperti yang sering dilakukan dalam bahasa Inggeris, yang bermaksud baik "lagi" atau "berkenaan". Apa yang membuat ini kelihatan ganjil bagi saya adalah pelbagai cara mereka menggunakan ortografi off-kilter. Adakah ini dilakukan sebagai cara pemasaran untuk menarik perhatian? Atau adakah konsep Jepun yang mendasari peta "Re" Bahasa Inggeris?

Seorang pelajar Jepun tumbuh dengan belajar tiga huruf (dua bahasa Jepun dan bahasa Latin) ditambah Kanji. Saya kadang-kadang tertanya-tanya apakah jenis ini dapat mendorong mereka untuk berfikir secara fleksibel bagaimana mereka memilih membina tajuk dalam bahasa Inggeris.

7
  • "Re-Kan" hanyalah romanisasi lucu 霊 感 reikan, bermaksud sesuatu seperti "akal ghaib". Ini tidak berkaitan dengan "Re:" di Re: Sifar, dan lain-lain.
  • Dalam HamatoraIni adalah "Re:" secara eksplisit seperti dalam perkara yang anda awalkan kepada subjek e-mel semasa membalas. Anda boleh tahu kerana filem rekap disebut ... "Fw: Hamatora". Saya yakin perkara yang sama berlaku Re: Madu Cutie (ini juga sekuel), walaupun saya tidak mempunyai bukti langsung dan saya tidak biasa dengan francais ini.
  • HIDUP secara telus dalam erti "hidup lagi", memandangkan itulah premis naratif itu. Tulis semula juga hanya perkataan Inggeris "rewrite" (elemen utama plot adalah pelbagai "penulisan semula").
  • @senshin Yang paling saya anggap aneh ialah berapa kali tajuk menggunakan "re" baru-baru ini. Juga pelbagai cara ia dilakukan. Perhatikan watak garis bawah dalam Re: _Hamatora, huruf besar "kehidupan" di HIDUP, dan kadang-kadang mengikuti "Re:" mereka merangkumi spasi dan kadang-kadang tidak. Mungkin semuanya hanyalah pilihan rawak, tapi mungkin ada alasan untuk setiap pilihan itu.
  • "The Re: in Re: Monster adalah singkatan Reinkarnasi yang digunakan secara unik atau hanya awalan Inggeris semula -, [1] yang bermaksud lagi, atau sekali lagi, untuk merujuk kepada reinkarnasi protagonis ke dunia sihir sebagai" monster " Dengan cara yang sama, Re: Zero dan Re: Life juga menggunakan elemen sekali lagi, apabila Re: Zero melibatkan protagonis yang dihidupkan semula lebih dari satu kali, dan Re: Life melibatkan protagonis yang menghidupkan semula hidupnya. Mungkin Pengarang Jepun sangat menyukai trend ini sehingga sekurang-kurangnya tiga daripadanya menggunakannya dalam tajuk karya mereka. "

Untuk makna perkataan "Re:" dalam tajuk, bergantung pada Anime

(nampaknya ada banyak penjelasan di bahagian komen jawapan anda).

Tetapi alasan mengapa ada arus masuk digunakan adalah kenyataan bahawa saat ini menjual ketika digunakan dalam novel ringan, manga, atau judul anime.

Ia seperti bagaimana dalam permainan selepas itu HariZ keluar, terdapat kemasukan permainan survival zombie. atau jika anda mahu perbandingan Anime, seperti bagaimana selepasnya Seni Pedang Dalam TalianAnime, "Terperangkap di dunia lain" muncul setiap musim (memulakan kegilaan genre 'isekai').

Saya tidak mengatakan bahawa segala-galanya dengan perkataan "Re:" di dalamnya adalah wang tunai, bukan; tetapi ia lebih merupakan strategi pemasaran.

Penggunaan terawal (yang saya dapati) adalah Re: Madu Cutie (2004) dan kemudian Re: Hamatora (2014) yang merupakan OVA, dan musim kedua masing-masing. Penggunaan "Re:" yang paling berkesan adalah dalam Re: Sifar.

3
  • SAO tidak mencetuskan genre iSekai. Sudah sekitar 3 ~ 4 dekad sebelum itu.
  • @Mindwin tetapi Isekai semakin popular selepas SAO, walaupun saya rasa ia bukan kerana SAO dan saya juga tidak mempunyai bukti bahawa SAO secara langsung mempengaruhi populariti genre Isekai.
  • @Mindwin ya, saya hanya mengedit jawapan saya; yang saya maksudkan ialah SAO memulakan kegilaan genre isekai; tidak mencetuskannya dalam industri anime. Terima kasih atas cadangannya.