Ekonomi UK ditetapkan untuk pemulihan berbentuk K yang memecah belah! (4k)
Saya tahu istilah 4koma hanya dari .hack siri, di mana ia biasanya berkaitan dengan manga parodi .hack // 4koma, dan itu juga tajuk video bonus yang tidak dibuka .hack // G.U. di desktop.
Walau bagaimanapun, saya telah melihat istilah 4koma digunakan di tempat lain, jadi saya tertanya-tanya apakah istilah 4koma adalah istilah generik yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu, dan jika demikian, apa sebenarnya maksudnya.
4koma (diucapkan yonkoma) adalah perkataan Jepun yang bermaksud "4-panel"1, dan merujuk pada jenis manga yang diformat sebagai rangkaian empat panel bertumpuk menegak. Istilah ini digunakan berbeza dengan manga "biasa" (bukan 4koma), yang biasanya tidak mematuhi struktur panel yang kaku.2
Berikut adalah contoh dari manga 4koma yang sangat lama (dan terkenal di Jepun), Sazae-san:3
Beberapa manga 4koma yang paling terkenal di kalangan penonton Barat adalah Azumanga Daioh, Bintang bertuah, Hetalia, dan K-ON. Seperti yang ditunjukkan oleh senarai ini, format 4koma banyak dihuni oleh manga komedi gag.
1 dari 四 yon "empat" + 齣 koma "pemandangan, bingkai, panel"; biasanya ditulis 四 コ マ hari ini.
2 Fikirkan 4koma sebagai semacam kartun surat khabar hari minggu standard anda (sekurang-kurangnya di AS) dalam erti kata itu - 3 atau 4 panel, dan tidak ada kebebasan sebenar untuk menggunakan ruang yang ada.
3 Perhatikan bahawa kebanyakan 4koma hari ini mempunyai panel yang lebih sempit (biasanya persegi), yang membolehkan dua 4koma dicetak bersebelahan di atas kertas dengan nisbah aspek A atau B standard.
