Dalam anime Sel di Tempat Kerja (Hataraku Saibou) yang sedang ditayangkan, AE3803 adalah Sel Darah Merah yang tidak mempunyai rasa arah ketika menyampaikan bungkusan ke bahagian tubuh manusia yang berlainan. Apa maksud AE ?
0Tidak ada pernyataan rasmi untuk produksi, tetapi nampaknya AE3803 adalah hexcode untuk warna merah.
Nah, warna hex yang ditunjuknya secara teknikal disebut 'Rust' ... Jadi mungkin anda boleh mengatakan bahawa pengarangnya secara tidak langsung atau, mungkin sengaja, menamakannya 'Rusty'. Ini akan menjelaskan mengapa dia begitu kekok tetapi, sekali lagi, saya tidak tahu banyak tentang budaya Jepun atau apa-apa. Oleh itu, mengatakan bahawa seseorang sedang berkarat mungkin tidak masuk akal dalam terjemahan. Ini adalah pemikiran. Saya ingin tahu walaupun. Apakah perkataan Jepun untuk 'karat' atau 'berkarat'? Mungkin ia menjadikan nama samaran yang menyeronokkan.
