La vendetta degli alberi 2 - Uomo avvisato
Nano Shinonome dan Sakamoto adalah antara watak paling menarik di Nichijou. Gambaran kehidupan sehari-hari AI seperti manusia dengan kucing bercakap yang merendahkan adalah sesuatu yang istimewa dalam kehormatannya sendiri, apatah lagi nada humor Nichijou!
Biasanya, Sakamoto memanggil Nano : "Musume", yang diterjemahkan menjadi "gadis" dan memanggil Hakase sebagai : "gaki ", yang bermaksud" anak ".
Namun, adakah episod di mana Sakamoto sebenarnya membincangkan tentang Nano sebagai robot atau secara langsung memberi tahu Nano tentangnya? Lebih jauh lagi, adakah kejadian di mana Sakamoto hadir ketika tangan Nano terbuka atau sesuatu yang serupa terjadi?
Atau hanya Yukko yang sepenuhnya mengakui hakikat bahawa Nano adalah robot dan menghormati perasaannya sepanjang siri ini?
Sekiranya tidak ada di anime, saya pelik jika ia berlaku di manga!
Sakamoto terlalu banyak berinteraksi dengan Nano tidak sedar bahawa dia robot.
Dari pengertian tidak rasmi, fakta bahawa Nano mempunyai kerengsaan di punggungnya sudah cukup untuk Sakamoto bahawa dia bukan manusia biasa. Fakta bahawa ia cukup sering berputar adalah bukti yang cukup dalam pengertian bahawa Sakamoto mempunyai sekurang-kurangnya dilihat dia bertindak sebagai robot.
Selain itu, ketika mereka pertama kali bertemu, usianya (berumur 1 tahun) tidak mempercayai ukuran, kematangan dan tanggungjawabnya di sekitar rumah, walaupun Nano masih bertindak seperti kanak-kanak. Sakamoto dapat menyimpulkan bahawa dia bukan manusia normal dari itu juga.
Walaupun Sakamoto tidak pernah secara langsung bercakap tentang Nano sebagai robot, dia mempunyai cara bercakap yang sangat kasar dan sombong, dia lebih tua daripada orang lain. Dia tidak menggunakan penghargaan kepada siapa pun, dan hanya memberikan nama samaran kepada profesor dan Nano, sejak ...
1dia memanggil pemiliknya sebelumnya, Nakamura dengan nama belakangnya.
- Saya mempunyai alasan yang sama ... Namun, ia pasti berlaku (sangat) menarik sekiranya ia benar-benar ditunjukkan dalam siri ...: P
Peminat Nichijou! Kami menduga bahawa Sakamoto tahu tentang Nano sebagai robot, tetapi saya sedang mencari dialog eksplisit di mana Sakamoto mengakui kenyataan itu. Oleh itu, setelah banyak penyelidikan Nichijou yang menyeronokkan (yay), saya akhirnya menemui bukti rasmi / "kanon" !!!
Ada album "Nichijou web radio" yang indah ini, di mana dua watak tiga, iaitu Sucharaka dan juga Rumah tangga Shinonome menyanyi mengenai kehidupan harian mereka yang konyol. Mereka sangat menarik tetapi saya perhatikan sesuatu yang menarik dalam liriknya!
Berikut adalah lirik pada 2 minit 19 saat:
Dalam korus: だ っ て 。。。 家族 {か ぞ く} な ん だ も ん？ | datte ... kazoku nandamon?
Dalam korus: こ ど も 、 ロ ボ ッ ト と 黒 い {く ろ い} 猫 {ね こ}！ | kodomo, robotto ke kuroi neko!
Ini diterjemahkan ke "Apa keluarga ini? Anak, robot dan kucing hitam!".
Anda dapat mendengar Sakamoto menyanyi bersama.
Kedua, Sakamoto mengatakan "tidak ada komen" (secara harfiah) ketika Nano membangkitkan isu kunci penggulungan di belakangnya! Saya rasa dia merasa lucu tetapi tidak mahu menyakiti perasaan Hakase atau Nano? Mungkin. : P
Berikut adalah lirik pada 2 minit 4 saat:
Nano: と れ な い か な ぁ 背 中 {せ な か} の ネ ジ 回 し {ま わ し}？ | torenaikanaa senaka tidak neji mawashi?
Hakase: か わ い い の に! | kawaiinoni!
Sakamoto: 「ノ ー コ メ ン ト」 | "tidak ada komento"
Garis Nano diterjemahkan menjadi "Tidakkah pintu punggung di punggung saya akan dikeluarkan?". Hakase meyakinkan dengan mengatakan "Ini comel ..." sementara Sakamoto berkata "Tidak ada komen."!
Ngomong-ngomong, saya tidak pernah menduga saya akan menjawab soalan saya sendiri setahun kemudian! Ini adalah tugas yang baik dan latihan Jepun yang baik! Terima kasih kerana membaca, dan mari kita berharap untuk musim 2 anime yang indah ini! : D
P.S Lagu: Shinonome Kenkyuujo no, kyou mo heiwa desu.
ヾ (＾ ∇ ＾) Jaa, ne ~
