Anonim

# 03 【Bawa Darah】 新年 も の ん び り 夜 更 か 死 に ゲ ー （初見） 【ブ ラ ッ ド ボ ー ン】 【葉 山 舞 鈴 / に じ さ ん じ】

Saya tertanya-tanya adakah mungkin anime hanya dapat dituturkan dalam bahasa Inggeris sahaja. Sudah tentu dub Jepun boleh menjadi pilihan, tetapi dari segi dubbing utama, bolehkah anime mempunyai bahasa Inggeris sebagai dub utama?

Saya tahu anime seperti itu mungkin tidak ada, tetapi saya tertanya-tanya apakah ada undang-undang atau peraturan yang menghalang anime daripada dijuluki hanya dalam bahasa Inggeris. Dan ketika saya mengatakan anime, maksud saya anime buatan Jepun sebenarnya, bukan kartun bergaya anime yang dihasilkan di tempat lain.

3
  • Saya tidak fikir ada undang-undang, tetapi saya membayangkannya akan dianggap sangat membingungkan dan mungkin menyinggung perasaan. Bagaimanapun, kebanyakan siri anime keluar dari manga, yang mempunyai gelembung teks yang ditulis dalam bahasa Jepun. Mungkin jika itu karya asli, bukan berdasarkan manga. Itu akan mengelakkan potensi persepsi tidak sopan. Tetapi dalam apa jua keadaan, ada kemungkinan, anda hanya perlu memikirkan implikasinya pada pendapat umum.
  • Bolehkah saya bertanya mengapa anda berpendapat bahawa mungkin ada undang-undang yang akan menghalang pembuatan anime Jepun yang suaranya dalam bahasa Inggeris? Jepun adalah negara dunia pertama yang moden dengan sekurang-kurangnya kemiripan kebebasan bersuara. Undang-undang yang akan menghalang penciptaan animasi dengan audio Inggeris sepertinya seperti perkara yang akan sangat tidak jelas.
  • Ini juga akan menjadi undang-undang yang sangat pelik. Apa gunanya melarang membuat sesuatu dalam bahasa asing secara sah?

Terdapat sama sekali tidak ada undang-undang yang menyatakan bahawa anime hanya boleh dalam bahasa Inggeris.

Saya akan menyatakan bahawa ini sangat jarang berlaku, memandangkan kebanyakan anime sebenarnya dibuat di Jepun untuk penonton Jepun (oleh itu mengapa mereka menggunakan bahasa Jepun), tetapi memandangkan Afro Samurai anime dikeluarkan dalam bahasa Inggeris sahaja, dan ia dan karya sumber manga asalnya asalnya dibuat di Jepun, ini hanya menunjukkan bahawa tidak ada undang-undang yang menentangnya.

4
  • 2 Terdapat juga anime Blade Runner di mana mereka mempunyai bahasa Inggeris sebagai dub utama.
  • Jangan lupa Avatar: The Last Airbender. Ini adalah salah satu dari sedikit (satu-satunya?) Pertunjukan Amerika yang benar-benar menangkap apa yang membuat anime bagus.
  • 6 @ pojo-guy: The Last Airbender adalah 100% Amerika walaupun. Ia tidak dibuat di Jepun. Ia hanya meminjam tema dari anime Jepun.
  • Lebih penting lagi, tidak seperti percubaan anime lain di AS, ia menangkap inti dari apa yang menjadikan anime menonjol dari animasi Amerika. Tema Asia membantu, tetapi anime Jepun tidak berpusat di Asia. Tema Eurpo-centric banyak. Ambil SnK, di mana namanya semua orang Jerman dan tuntutan Mikasa untuk terkenal adalah bahawa dia (mungkin) orang Asia terakhir di dunia.

Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022, dan Space Dandy adalah semua contoh anime yang dihasilkan dan dijuluki dalam bahasa Inggeris semasa produksi mereka di luar negara. Beberapa tajuk yang disenaraikan mempunyai Dialog Jepun, tetapi semuanya dikeluarkan dengan Dialog Bahasa Inggeris sebagai keutamaan bagi kawasan yang akan menerimanya.