Pada kod waktu 20:45 episod 21 dari Masa Itu Saya Menjadi Reinkarnasi sebagai Lendir, saudagar Mjolmire sedang mempertimbangkan tawaran Rimuru untuk pergi ke ibu kotanya dan membantu mengajar orang-orang di sana mengenai perdagangan. Dia mengatakan sesuatu yang saya rasa pelik:
"Jadi kita berdua akan untung ... Maksud saya mendapat keuntungan!"
Mengapa dia merasa perlu menolak kata "untung"? Nampaknya sangat semula jadi bagi saya. Bangsa Rimuru mungkin merupakan masyarakat komunis yang ideal (titik perdebatan) tetapi bahkan komunis akan memahami bahawa saudagar yang mengembara mencari keuntungan. Atau adakah masalahnya sama sekali?
2- Saya hanya menganggap dia tidak mahu terlalu tamak. Saya juga mungkin bahawa dalam dialog bahasa Jepun yang asli kata yang digunakan mempunyai konotasi yang lebih negatif, tetapi saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
- Keuntungan menyiratkan bahawa semuanya berkaitan dengan wang, dan biasanya ia menunjukkan keuntungan yang mementingkan diri sendiri. Manfaat menunjukkan bahawa ia lebih daripada sekadar wang, dan dalam kes ini, lebih dari sekadar kedua-duanya. Dalam keadaan ini, manfaat menunjukkan bahawa ini juga mengenai hubungan dan juga bagaimana negara mendapat keuntungan, bukan hanya Rimaru dan pedagang.
Seluruh bahagian pedagang dari manga / LN berubah untuk mengakhiri anime pada titik tertentu. Garis itu tidak ada dalam manga. Itulah sebabnya akan ada dua jawapan untuk soalan ini:
Anime sahaja: Rimuru adalah wakil dan pegawai tertinggi di negaranya. Biasanya semasa melakukan tawaran seperti ini, anda harus memilih kata-kata anda dengan teliti seperti contoh ini. Anda harus mencari perkara yang akan menguntungkan negara anda dan orang yang tinggal di sana. Sebaliknya, syarikat mesti mencari keuntungan. Keuntungan adalah jenis keuntungan kewangan. Walau bagaimanapun, peniaga ini bertujuan lebih tinggi daripada sekadar keuntungan kewangan yang membawa saya ke spoiler manga.
Manga Side / Spoiler
Dalam kata-katanya, peniaga itu hanya mahu "melabur di Rimiru". Seperti yang kita ketahui, negara Tempest memperdagangkan ramuan berkualiti tinggi dan secara geografi ditempatkan di jalur perdagangan yang sangat baik. Mengetahui pemimpin negara ini tidak hanya akan memberi keuntungan kepada anda, tetapi ada banyak kelebihan / kebaikan untuk itu. Oleh itu, dia mempertaruhkan idea ini.
