】 ▲ goûter ▼】 Bintang !! - \ "Projek Animasi Gadis iDOLM @ STER Cinderella \" cover penutup penuh / 3 人 で 歌 っ て み た】
Ayaka Ohashi adalah pelakon suara Jepun (seiyu). Dia mempunyai nama samaran seperti "Hassh "dan"Hego-dagu'.
Perkataan itu "Hassh "dianggap berasal dari nama keluarganya"Ohashi"Namun, tidak ada karakter di mana pun namanya yang dapat menjadi sumber suara"Hego-dagu'.
Hari-hari ini, dia dikenali sebagai "Dia pergi'. 'Dia pergi"mungkin versi pendek"Hego-dagu'.
Mengapa Ayaka Ohashi mempunyai nama samaran "Hegochin"?
Halaman Wiki Jepunnya memberitahu kami asal nama panggilan:
������
2013 web
Terjemahan dan penjelasan saya dalam kurungan:
Nama Panggilan
Salah satu nama panggilannya "Hego-chin" berasal dari kejadian yang berlaku pada tahun 2013 ketika Ohashi membuat penampilan tetamu di siri web Igarashi Hiromi (pelakon suara Jepun yang lain) Saluran Igarashi Hiromi adalah Sumber Terbuka! Dalam pertunjukan Ohashi salah cakap dan tersilap berkata "hegochin kepala "(yang tidak masuk akal) di mana dia seharusnya mengatakan" gochin to the head ". Dia juga disebut" Hego ", versi pendek" Hego-chin ".
(gochin) adalah perkataan onomatopoeic yang menerangkan bunyi objek besar yang memukul kepala seseorang. bermaksud menggunakan sesuatu untuk memukul kepala dalam fesyen “gochin”. Di sini adalah zarah yang menunjukkan arah. Kana biasanya diucapkan "he" dalam kata-kata, tetapi sebagai zarah itu harus diucapkan "e". Oleh itu, pembacaan frasa itu adalah "atama e gochin" yang betul, tetapi Ohashi menganggap semuanya menyatukan satu perkataan, jadi dia menyebutnya sebagai “hegochin”. Satu lagi perkara rumit yang menyebabkan kesilapannya adalah hiragana dan katakana yang serupa.
1- Terima kasih atas penjelasan yang hebat. Sangat sukar untuk menerangkan "Hegochin" kepada penutur bukan Jepun, tetapi jawapan anda akan sangat membantu.
